亦步亦趋

词语解释

亦步亦趋[ yì bù yì qū ]

⒈  《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人。

英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

引证解释

⒈  亦作“亦趋亦步”。

引《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸絶尘，而 回 瞠若乎后矣。”
清 洪亮吉 《北江诗话》卷五：“﹝ 长蘅 ﹞初所作诗，既描摩盛 唐，苦无独到，及一入 宋商邱 幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。”
秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”
清 章学诚 《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”

国语辞典

亦步亦趋[ yì bù yì qū ]

⒈  本指学生跟随老师的脚步。语本用以形容事事仿傚或追随别人。也作「一步一趋」。

引《庄子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。」

例如：「我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。」

近马首是瞻 密切追随 极力模倣

反别出心裁

分字解释

yi亦bu步yi亦qu,cu趋

造句

• 这些企业不再满足于亦步亦趋。
• 事实上，贝德格勒特对主人亦步亦趋。
• 并不是说你要亦步亦趋；你得琢磨他们的真实需求。
• 东亚对西方亦步亦趋或受遏制的时代正在成为历史。
• 而且这种不适感如影随形，与我们每个人亦步亦趋。
• 但在强劲的数据面前，华尔街也开始对伯南克亦步亦趋。
• 近代中国一直是缺乏民族自信、完全西化的，甚至亦步亦趋。
• 艺术贵有自己的风格，完全亦步亦趋地学人家是没有出息的。
• 当前的图书馆实践不是引导这些实践，反而在他们后面亦步亦趋。
• 尽管甚少人会否认韦尔奇的贡献，但我们不能盲目地对他亦步亦趋。
• 旅游文化研究应以此为核心，不应跟在旅游学等相关学科之后，亦步亦趋。
• 我举一个例子来说，分析师察觉到的部分也就是她亦步亦趋跟随患者的部分。
• 他告诉我： 整个世界完全跟在好莱坞后面亦步亦趋，其他人都是缺席的。
• 他告诉我：“整个世界完全跟在好莱坞后面亦步亦趋，其他人都是缺席的。”
• 如果美国下定决心可以接受并容忍那样一种“高低”搭配，外国客户可能会亦步亦趋。
• 但若葡萄酒价格跟在原油等传统商品之后亦步亦趋，买入葡萄酒也无法低多少总风险。
• 机构投资者总是小心翼翼，深怕陷入非流动性市场的泥潭中，跟着那些交易商亦步亦趋。
• 塞缪尔开始用手在墙壁上朝前一点点移动，两只脚亦步亦趋滑行着，像背负一身重担。
• 诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。
• 梅尔曼说，英国石油正在看有没有办法从火线中抽身，包括可不可以跟在奥巴马后面亦步亦趋。
• 中国建筑创作不应该是在别人后面亦步亦趋，而应该找到自己独特的甚至更优秀的东西，来引领世界。
• 此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。
• 乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。