注音ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ
不好意思
词语解释
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例不好意思推辞。
英feel shy; be ashamed of;
⒉ 害羞;难为情。
例她被夸得不好意思。
英be embarrassed;
引证解释
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
引《儒林外史》第五十回:“高翰林 局住不好意思,只得应允。”
巴金 《探索集·“思想复杂”》:“我不好意思给他泼冷水,没有提什么意见,只是指出少数与事实不符的地方。”
⒉ 害羞;难为情。
引《官场现形记》第三回:“有是有的,不过只有一半。对不住你老,叫我怪不好意思的。”
峻青 《海啸》第一章:“小马 低下了头,抿着嘴唇,现出了不好意思的样子。”
国语辞典
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 羞涩、害羞。
引《儒林外史·第二回》:「(梅玖)说罢,哈哈大笑,众人一齐笑起来,周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》:「袭人笑道:『从来没有的事,倒叫我不好意思的。』」
⒉ 碍于情面而不便或不肯。
引《红楼梦·第六二回》:「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好,也要喝,只是每日不好意思,今儿大家开斋。」
英语to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
德语etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
法语se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
分字解释
- 夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。
- 我妻子因患关节炎腿瘸了。她不好意思去向医生询问相关病情。
- 老板不好意思和他的雇员说话。
- 小吴受了表扬反倒不好意思起来了。
- 她一整天都在想老板那个奇怪的问题,但又不好意思去问他。
- 我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社,这让我不好意思偷偷溜进门去。
- 真有点不好意思,我太幸运了。
- 我真不好意思说我向她撒了谎。
- 他太腼腆,不好意思约她外出。
- 他在门口停住了脚步,不好意思进去。
- 不好意思,在这里我说了算。
- 不好意思,但我得承认我很喜欢她的音乐。
- 不好意思打搅你,我能不能跟你说几句话?
- 她意识到大家一直在听她唱歌,感到很不好意思。
- 不好意思,我的朋友胃疼得厉害。
- 不好意思,请您不要坐在书架上。
- 不好意思,请问星光剧院在哪里?
- 例如,“不好意思,你能再说一遍吗?”
- 安德鲁觉得不好意思,低声说:“呃,不,但是……”
- 不好意思,我不知道他要在新疆呆多久。
- 不好意思,你在等哪部电影?
- 不好意思,我需要你的帮忙。
- 不好意思,我们能回去休息一会儿吗?
- 不好意思,但是我的故事书在哪里呢?
- 不好意思,你能告诉我友谊宾馆怎么走吗?
- 好的,非常不好意思。
- 请注意!不好意思。
- 不好意思,先生?
- 至少,不好意思,你知道的,我并不是这个意思。
- 不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
相关词语
- bù néng dēng dà yǎ zhī táng不能登大雅之堂
- bǎi bù yī dài百不一贷
- yī rén xiàng yú,mǎn zuò bù lè一人向隅,满坐不乐
- bù liáng rén不良人
- bù kě tóng rì ér yǔ不可同日而语
- gǒu ròu bù shàng zhuō狗肉不上桌
- bù zuò不作
- bù fáng tóu不防头
- bù dǎo kǒu不倒口
- gǎi guò bù lìn改过不吝
- guǒ bù qí rán果不其然
- bù jiāng不姜
- hào guǎn xián shì好管闲事
- hào sè好色
- sān hǎo liǎng qiàn三好两歉
- guān hǎo观好
- gōng mén zhōng hǎo xiū xíng公门中好修行
- hǎo sǐ好死
- hǎo shēng hǎo qì好声好气
- hé hǎo合好
- shū hǎo淑好
- hǎo nǚ ér huā好女儿花
- ná shǒu hǎo xì拿手好戏
- hǎo chóu好仇
- qiè yì惬意
- gān yì甘意
- xiān yì chéng zhì先意承志
- chèn xīn rú yì趁心如意
- lì yì立意
- shī qíng huà yì诗情画意
- yì jiàn意见
- shèng yì圣意
- bǐ dìng rú yì笔锭如意
- kuài yì快意
- zhù yì lì注意力
- yú yì愚意
- kǔ sī苦思
- gē sī歌思
- kǒng sī zhōu qíng孔思周情
- xián sī衔思
- xù sī蓄思
- wán sī玩思
- qíng sī情思
- yì sī弈思
- jiǔ sī酒思
- sī zǐ tái思子台
- sī yì思议
- bā er sī巴儿思