注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
泥菩萨过江
词语解释
泥菩萨过江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水”
英like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else);
国语辞典
泥菩萨过江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ (歇后语)自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了,所以无法保佑他人。比喻自顾不暇,更谈不上要去帮助别人。也作「土菩萨过江@@@泥菩萨落水@@@泥菩萨过河」。
例如:「这件事你求我有什么用,现在我是泥菩萨过江──自身难保。」
分字解释
- 对这个地区的喜庆氛围有所抑制的第二个考虑因素是:很多亚洲国家也是泥菩萨过江——自身难保。
- 驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道:“欧洲现在是泥菩萨过江,美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”
相关词语
- liù yī ní六一泥
- xuě ní雪泥
- ní zuì泥醉
- ní pú sà泥菩萨
- nán ní wān南泥湾
- yè wěi ní tú曳尾泥涂
- huá ní yáng bō滑泥扬波
- wū diē ní乌爹泥
- ní xù泥絮
- yū ní淤泥
- wū dié ní乌叠泥
- nì gǔ bù huà泥古不化
- pú sà gē ér菩萨哥儿
- pú sà dī méi菩萨低眉
- tǔ dì pú sà土地菩萨
- ní pú sà泥菩萨
- xū pú tí须菩提
- sān pú tí三菩提
- wáng pú王菩
- pú sà xīn cháng菩萨心肠
- lù tóu pú sà路头菩萨
- biān pú sà边菩萨
- ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí阿耨多罗三藐三菩提
- sān miǎo sān pú tí三藐三菩提
- huáng máo pú sà黄毛菩萨
- pú sà miàn菩萨面
- sà qí mǎ萨齐玛
- nù sà傉萨
- fó luó lún sà佛罗伦萨
- hā sà kè zú哈萨克族
- tǔ dì pú sà土地菩萨
- dì cáng pú sà地藏菩萨
- zhá sà札萨
- fó luó lún sà dà jiào táng佛罗伦萨大教堂
- pú sà菩萨
- mào dì sà dá pó冒地萨怛嚩
- guò mì过密
- gōng guò公过
- guò yá过涯
- guò shǎng过晌
- yǐn guò zì zé引过自责
- guò qián过钱
- guò dào过道
- guò shěng过眚
- bì xiǎn guò dāng避险过当
- guò chéng过承
- wén guò zé xǐ闻过则喜
- guò bàn过半
- jiāng jì江际
- fàn cháng jiāng范长江
- yān jiāng烟江
- dān jiāng kǒu shuǐ lì shū niǔ丹江口水利枢纽
- jiāng shēn江身
- jiāng jīn江禁
- jiāng fān江帆
- nán jiāng南江
- chǔ jiāng tǐ楚江体
- ní mǎ dù jiāng泥马渡江
- jiāng sì江汜
- zǒu jiāng hú走江湖