将信将疑
意思解释
基本解释
将：又；且。有些相信；又有些怀疑。形容对事物的看法处于犹豫不决的状态。
基础信息
拼音jiāng xìn jiāng yí
注音ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣˋ ㄐ一ㄤ 一ˊ
繁体將信將疑
出处唐 李华《吊古战场文》：“其存其没，家莫闻之；人或有言，将信将疑。”
感情将信将疑是中性词。
例子荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在将信将疑之间。（高阳《清宫外史》上册）
正音“将”，不能读作“jiàng”。
辨形“疑”，不能写作“颖”。
辨析将信将疑和“半信半疑”；都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。将信将疑多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定；“半信半疑”常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半。
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情。
英语half…believe in
俄语и вéриться，и не вéриться
日语半信半疑(はんしんはんぎ)
德语halb glauben,halb bezweifeln
法语dans le doute（sceptique）
- 基顿将信将疑地摇了摇头。
- 他显出将信将疑的神情。
- 美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
- 男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料。
- 胡德一开始将信将疑，但后来信任她了。
- 魏王道：“这样的话，我有些将信将疑了。”
- 然而，将信将疑，爱唱反调也并不一定是件坏事。
- 我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老。
- “恐怕不是这样说的吧，”罗伯特·乔丹将信将疑地说。
- 下面的一些原因，可能会让将信将疑的人改变他们的想法。
- 你是不是不相信呀？我一开始也将信将疑，但做完试验后……
- 于是，小鹰将信将疑地随鹰妈妈来到悬崖边，紧张得浑身发抖。
- 秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”
- 你永远不会有太大的进步，因为连你自己也对自己付出过的努力将信将疑。
- 安吉拉先是将信将疑，但我很快说服了她。我们正忙着设计战略时，教练来了。
- 当大夫告诉他这只是一个小手术，时间不会超过一个小时时，他脸上露出了将信将疑的神色。
- “我在学校的时候一直相信只是改变命运的说法，”郭说，“但自从我开始工作以后，我就对这点将信将疑了。”
- 也许正想着一个有马和车的很早以前已经消失的真的大盗，Klim从林子里面走了出来，将信将疑的走向他的乘客。
- 希拉里说她第一次看到我时，我正在耶鲁大学法学院大厅里向我将信将疑的同学们吹牛，说霍普镇的西瓜是如何如何大。
- 那些听了宾汉姆话的人至少是将信将疑的（莱特曼通过分门别类的招募方式，请了很多真实生活中被解雇的人来扮演这些角色）。
- 就在人们对宣传将信将疑之际，破译人类基因组30亿个化学“字母”的密码可能对科学、医学以及对人类的观念带来巨大的冲击。
- 男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料，他们用饵料包裹一块三英寸长的金属勺并把它投入船后几码外的水中。
- 普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
- 这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。