古今诗词 > 诗文 > 欧阳修的诗 > 诉衷情·眉意

诉衷情·眉意

[宋朝]:欧阳修

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文与注释


译文

译文
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。

注释
轻霜:气候只微寒
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
流芳:流逝的年华。

作品赏析

这首词抒写女子的离愁别恨。词以形传神,从人物的外貌转而深入其内心世界,通过描写一位歌女的生活片断,即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景,展现了歌女们痛苦与苦闷的内心世界。上片即行点题。首二句以素描手法勾勒出一幅图画:主人公于冬日凌晨临镜梳妆,精心地在额上涂出梅状五色花朵。“帘幕卷”,暗示她已起床;轻霜,气候只微寒;因微寒而呵手,可想见她的娇怯;梅妆,是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主;试梅妆,谓试着描画梅花妆。后二句写她本有离愁别恨,所以把眉画得像远山一样修长。古人有以山水喻别离的习惯,眉黛之长,象征水阔山长。用远山比美人之眉,由来已久。以上,读者从歌女一番对镜梳妆、顾影自怜的举动中,尤其是从她描眉作“远山长”当中,可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望。下片极其成功进行了心理刻画,描写了歌女内心的凄苦和悲凉。首三句写她追忆往事,哀叹芳年易逝,内心伤感不已。此三句,寥寥数语便道出了女主人公对于自身命运不能自主而只得让美好年华虚度在陪人欢笑上的痛楚。结尾三句,以女主人公“拟歌先敛”、强颜欢笑、寸肠欲断的情态,活灵活现地刻画出歌女无法获得幸福生活而为生计被迫卖唱的痛苦心情。“拟歌先敛,欲笑还颦”八个字,透露了这位靠色艺谋生的歌女不得不强颜欢笑的苦闷。自己卷起带霜的门帘,然后呵手试妆,可见其孤独困苦。是对卖笑生活的总结,也是对从良后的现实的概括。末句“最断人肠”隐含着作者的同情,语简意深,十分传神。此词写人眉目传神,入木三分,将歌妓的怨嗟和悲苦刻画得栩栩如生、呼之欲出,足见词人生活体验和艺术功力之深。

欧阳修简介

宋朝·欧阳修的简介

欧阳修 欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学...〔欧阳修的诗(1209篇) 欧阳修的名句

猜你喜欢

诉衷情·眉意

宋朝欧阳修

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

诉衷情·霞

清朝庄棫

夕阳隐隐绕朱霞。红袖映窗纱。那得中山美酒,千日醉桃花。

诉衷情·秋望

清朝王贞仪

偶然乘兴一登楼。

江色俯晴流。

试看千山枫老,无奈又残秋。

云影碧,晚峰浮。

雁声悠。

栏杆倚遍,地上天边,何处消愁。

诉衷情·春日

清朝顾太清

忙中己过早春时。病因强支持。东风簸弄花事,细柳袅烟丝。

诉衷情·曾记

清朝王士禄

白云不恋恋温柔。

曾记卧红楼。

玉奴笑回莲脸,亲为试箜篌。

云影散,雨香收。

漫凝眸。

几棂淡月,半臂浓香,一寸眉头。

诉衷情·其二

清朝俞樾

天孙笑语谢人间。吹落碧云端。怪他世上儿女,何事太缠绵。

诉衷情·秋夜

清朝叶小鸾

蛩声泣罢夜初阑。香润彩笼残。多情明月相映,一似伴人闲。

诉衷情·暮春

清朝徐灿

今春何事待将休。丝雨柳梢头。恁般心绪撩乱,还要替花愁。

诉衷情·宫怨

清朝董以宁

拈将红叶写新诗。流出御沟迷。欲讨人间音信。除是逆流时。

诉衷情·枯荷

清朝庄盘珠

再来池畔,忽然秋已如此。斜阳冷贴烟波,还记小荷未放。

谁料酒人都去,剩个蜻蜓,立西风呆想。收兰桨。甚处吴娃越舫。

折枝残叶,几日空凝望。湖堤上、一宵冷雨,潇潇不住,又添清响。

再也休怊怅。