古今诗词 > 诗文 > 僧志南的诗 > 绝句·古木阴中系短篷

绝句·古木阴中系短篷

[宋朝]:僧志南

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

译文与注释


译文

我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。

注释

⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

写作背景

《绝句·古木阴中系短篷》是南宋僧人志南创作的一首七言绝句。这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱。

作品赏析

这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。“东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行,都没有这样的诗意。
次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足。
历来写春的句子,或浑写——“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写——“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发。
志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。

僧志南简介

宋朝·僧志南的简介

僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。宋人赵与虤《娱书堂诗话》卷上曾载:“僧志南能诗,朱文公尝跋其卷云:‘南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气。如云:“沾...〔僧志南的诗(1篇) 僧志南的名句

猜你喜欢

绝句·古木阴中系短篷

宋朝僧志南

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

登安仁云锦驿后挹仙亭三首·古木阴中屋数椽

宋朝赵蕃

古木阴中屋数椽,下临萦折几山川。
晚来快雨仍新浴,端觉飘飘意欲仙。

和端式十题·古木阴

宋朝司马光

古木夏阴薄,萧萧蠹叶微。
岂无绿树深,爱此风烟姿。
高僧此休息,肩倚瘦筇枝。

和端式上人十咏其二古木阴

宋朝梅尧臣

古木少直枝,其下多曲影。
岂不爱高阴,奈此性所秉。
千重叶荟翳,谁愿憩日永。

和孙廷平坦嵩山十首·古木阴

宋朝韩维

山木以不材,故能遂拥肿。
阴成众人息,于世岂非用。
不用用已成,兹理古所重。

婺源道中午憩·小息吟身古木阴

宋朝吴龙翰

小息吟身古木阴,诗情羞涩锦囊轻。
风烟不受人收拾,担阁行山半日程。

钓台·古木阴森蔽钓台

宋朝李洪

古木阴森蔽钓台,苍崖石壁倚天开。
当年童稚曾游处,十八年间复此来。

小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入·古木阴阴兀老苍

宋朝洪咨夔

古木阴阴兀老苍,月於疏处弄昏黄。
巡檐不见梅花面,认得东风句子香。

论语绝句一百首·射宿有心阴中物

宋朝张九成

射宿有心阴中物,钓纲终是不无心。固知夫子应无此,书此方知意亦深。

论语绝句一百首·射宿有心阴中物

宋朝张九成

射宿有心阴中物,钓纲终是不无心。
固知夫子应无此,书此方知意亦深。