古今诗词 > 诗文 > 吴文英的诗 > 西子妆慢·湖上清明薄游

西子妆慢·湖上清明薄游

[宋朝]:吴文英

流水麹尘,艳阳醅酒,画舸游情如雾。笑拈芳草不知名,乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来,问彩绳纤手,如今何许。
欢盟误。一箭流光,又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花,傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。

译文与注释


译文

①醅:一本作“酷”,一本作“酤”。
②乍:一本无此字,一本此处缺字。

作品赏析

  《西子妆慢》,双调,九十七字,上片十句五仄韵,下片九句六仄韵。此词据张炎词序说:“(系)吴梦窗自制此曲。” “湖上”,指杭城西湖。西湖又称西子湖,此系词人即景自度曲。  

  “流水”三句,词人醉眼中湖景。“曲”,即酒曲也。这儿喻水面浮物。“酷”,热也。此喻太阳如被酒热所逼的醉汉的红脸庞。此三句言词人乘舟醉游西湖,醉眼朦胧中见到水面浮物,就当作酒曲,将红彤彤的太阳当作酒友发热的红脸庞,游船周围的景色从醉眼中望去已是成了一片模糊影子。此处生动地刻画出一个酒徒大醉时的模样。“笑拈”两句,承前述醉态。此言词人已经大醉,在不知不觉中到了断桥西边。停船上岸,随手拔来一些花草,却傻笑着说不出它们究竟叫什么“芳名”。“拈芳草”,即春日斗草游戏。古时妇女习惯在寒食、清明时进行的一种游戏,大致是以采集之草品种多少、优劣或其他方式定胜负。据宋懔《荆楚岁时记》:“竞采百药,谓百草以触除毒气,故也有斗草之戏。”“垂杨”两句,触景生情。言清明时节,湖堤柳枝遇风飘舞,煞是好看。但他却认为杨柳枝终究是不懂得人的惜春之情,将这无限春光系住不放它去。“柳”有留之意,因此古人常折柳赠别。“燕归来”三句,借物设问,感慨系之。词人假手归来旧地的燕子,似乎它们的呢喃声像在询问眼前秋千架上的彩绳:如今还有多少双纤手前来游玩过?此非燕问,实是词人自问也。  

  过片“欢盟误”三句,感叹岁月蹉跎。此言年青时的山盟海誓如今都已泯灭,日月如梭,光阴如箭,一转眼又度过了一个寒食节。“寒食”扫墓,词人在杭曾有一位恩爱十年的亡妾墓在,所以他自然地想起两人的“欢盟”空误。“不堪”两句。言自己现在已是两鬓斑白苍老不堪,然而湖岸却依旧是绿荫浓浓烟笼寒水,景物如旧。“玄都”两句,借用唐刘禹锡两游苏州玄都观即景赋诗的典故。此处是说:西湖山水也曾有我从前记游吟唱的诗词在,其中也不乏“秀句”佳作。“前度刘郎”,又点出了西湖是词人的重游之地。“最伤心”句,言己驻足断桥岸边已久,面对着眼前孤山,只见天气已转成毛毛细雨,心情也随景转为凄凉,所谓孤独人寂寞对孤山,理应伤心不已耳。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句

猜你喜欢

西子妆慢·湖上清明薄游

宋朝吴文英

流水麹尘,艳阳醅酒,画舸游情如雾。笑拈芳草不知名,乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来,问彩绳纤手,如今何许。
欢盟误。一箭流光,又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花,傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。

西子妆慢·帆角低垂

清朝周之琦

帆角低垂,船舷侧转,借得横斜风势。画桡容易送轻航,问终朝、乱流何意。

骑危漫拟。称倦客、闲眠偎被。荡吟魂,笑雨云翻覆,浮生如寄。

西子妆慢·绿阴芳草

宋朝张炎

寓罗江,与罗景良野游江上。绿阴芳草,景况离离,因填此解。惜旧谱零落,不能倚声而歌也。白浪摇天,青阴涨地,一片野怀幽意。杨花点点是春心,替风前、万花吹泪。遥岑寸碧。有谁识、朝来清气。自沈吟、甚流光轻掷,繁华如此。斜阳外。隐约孤村,隔坞闲门闭。渔舟何似莫归来,想桃源、路通人世。危桥静倚。千年事、都消一醉。谩依依,愁落鹃声万里。

西子妆·山志

明朝王翃

秋夏读书,冬春射箭,别有山家生计。

也将寒火烧佘田,时呼老农耕艺。

门当水会。

旧谷借、烟春雨确。

置群衙,向涧花多处,爰抽风税。

幽芹佐,野蕨溪鲜,蔬果还随继。

只鸡近局肯相过,与醺然、一尊同醉。

清谈不记。

但索赋、何妨诗累。

每优游、自叹此生无泪。

西子妆·寿半聋

清朝沈昌眉

将号赚诗,借聋耽饮,自把清词偷泣。恰逢枌社酒人来,趁芳辰、畅怀歌舞。

唱予和汝。尽多有、侑觞佳句。问年华、只平头三十,日中方午。

人何许。天上医星,小谪尘寰住。未忘翰墨姻缘,仗东风吹萍聚。

凭君指偻。算花甲、半周才度。莫寻春,春已壶天满贮。

西子妆·夹竹桃

清朝蒋春霖

雨叶宜颦,露华扶笑,睡起春情非旧。月中霜里见婵娟,换秋眉、醉妆频斗。

红霞半口。记扫径煎茶时候。画双身、算朱颜绿鬓,原是佳偶。

西子妆·柬琴子

清朝周星誉

湿翠黏衫,凉红晕烛,秋在画帘疏处。病怀已是怕黄昏,更禁他、这宵风雨。

西窗人去。冷落了、梧桐一树。正萧萧、向残更诉我,恁时情绪。

西子妆·零雨咽歌

近现代陈洵

零雨咽歌,暮凉泊酒,旧赏尊前都换。媚烟颦柳不成行,占西风、断魂坊院。

霓裳事远。更不道、人间又晚。驻芳筵,任夕阳西下,行云能劝。

西子妆·为友人量珠贺

清朝杜文澜

润柳舒颦,晴花款笑,可是偎香天气。

露桃枝隔画桥红,谢东风、替传芳意。

仙姝第几,早排就、珍珠名字。

度新词、伴吹箫低唱,华灯双丽。

眉痕翠。

添了春山,识得春愁未。

玉郎魂已不禁销,更禁持、小蛮腰细。

鸳帱并倚。

问知否、青梅滋味。

甚朝朝、都待啼莺唤起。

西子妆·为金鹭卿纪海陵繫缆本事

清朝蒋春霖

山晕眉青,波揩镜晓,燕燕静依柔橹。戏圈杨柳作连环,印香心、画桥双树。

纹窗泥语。浑不怕、鸳鸯听取。趁春潮,唤桃根桃叶,江头归去。