古今诗词 > 诗文 > 吴文英的诗 > 齐天乐·会江湖诸友泛湖

齐天乐·会江湖诸友泛湖

[宋朝]:吴文英

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟梦淡碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。泛酒芳筩,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风,镜心红变。望极愁生,暮天菱唱远。

译文与注释


译文

包着酒曲的纱布中不断沁出漉酒,岸边树上的蝉鸣声,暗示着春天已不知不觉中过去了。在大自然的湖光水色之中,远山树林似烟似梦,近处岸边草色淡碧。湖面平静如帘,天上的彩霞薄似轻绡,天涯之人重见此美景。天气渐热,在湖上泛舟多时,荡舟至岸边柳荫下遮阳,朋友相聚敞怀宽袖,反执团扇去热。
同舟都是朋友,所谈风花雪月,船上就不再备诗词文集。竹杯中满溢着芳香的醇酒,诗兴大发,弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗,是一次“江湖诗派”的隆重聚会。如今草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光,只怕西风骤起,一夜之间红叶就会飘满湖面。夕阳西下,渔家女儿随船渐行渐远,滋生出一股无名的愁思。

注释

①江湖:指“江湖诗派”。
②曲尘:《古今词统》卷十四:“曲尘”,指酵母菌。
③伤心水:湖水。
④歌蝉:鸣蝉。
⑤露藻:洒满露珠的萍藻。
⑥汜(sì)人:鲛宫神女。
⑦负纨(wán)扇:天气渐凉。
⑧南花:茉莉,一说指岭南梅花。
⑨靥(yè):脸面上的酒窝。
⑩芳筩(tǒng):酒杯。
⑪湘鸿江燕:江湖诸友。
⑫平芜:杂草丛生的平原旷野。
⑬镜心:湖心。
⑭极:一本作“眼”。
⑮菱唱:即菱歌。采菱时所唱歌曲。

写作背景

《齐天乐·会江湖诸友泛湖》是宋代词人吴文英所写的一首词。此词描述词人与江湖诗派的友人泛舟西湖的情景,在抒写美丽的湖光山水及诗人们饮酒赋诗的雅兴时,也传递出词人的一些愁思。

作品赏析

在词的上片,“曲尘”两句言词人与诸友泛舟西湖,饮酒作乐,包着酒曲的纱布中不断“沁”出漉酒来,岸边树上的蝉鸣声,暗示着春天已在不知不觉中过去了。“露藻”三句中,此言词人沐浴在大自然的湖光水色之中,远山树林似烟似梦,近处岸边草色淡碧,酒中无乐即以清唱助兴。然而眼中山水虽美,天时循环,总会到秋尽冬至的萧瑟季节,故眼前美景亦转为秋怨,词人不可能无残老之悲。“波帘”三句,“汜人”,指浪迹天涯之人,词人自称也。此言湖面平静如帘,山色倒映其中像被湖水摄进去的绿色画卷,天上的彩霞薄似轻绡,词人感叹:这种美景终于又被我见到了。“傍柳”两句,言时近夏日,天气渐热,他们在湖上泛舟多时,这时就荡舟至岸边柳荫下遮阳。朋友相聚毫无顾忌,所以都敞怀宽袖,反执团扇去热。
下片,“南花”三句,言同舟都是诗文朋友,所谈无非风花雪月,船上就不再备诗词文集了。“泛酒”三句,言竹杯中满溢着芳香的醇酒(即漉酒),大家喝得酒酣耳热,遂诗兴大发,弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗。这真又是一次“江湖诗派”的隆重聚会啊。“平芜”三句,言如今一眼望去草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光,但只怕西风骤起,一夜之间红叶就会飘满湖面。这三句与上片“暗惊春换”等句相呼应,但尚在春末却愁起秋风箫瑟之时,词人忧郁凄苦之心于此可见。“望极”两句,复归眼前景作结。言己极目远眺湖面景色尽收眼底。夕阳西下,渔家女儿唱着《采菱曲》等民歌随船渐行渐远,而词人的心中随着歌声的渐消,又滋生出一股无名的愁思。
全词紧扣“与友泛湖”,将描述湖光山水,与友饮酒赋诗及游湖感触尽融于一词之中。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句

猜你喜欢

齐天乐·会江湖诸友泛湖

宋朝吴文英

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟梦淡碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。泛酒芳筩,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风,镜心红变。望极愁生,暮天菱唱远。

齐天乐·江湖千里秋风客

宋朝尹公远

江湖千里秋风客,翩然白云黄鹄。石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿。幅巾野服。尽扫叶开门,抱琴听瀑。何事蓬壶,归来犹待海涛陆。卢鸿旧时隐处,想斜阳草树,水榭云屋。尘尾玄玄,笔花语语,剪尽雨窗残烛。黄庭误读。且东老留诗,采和歌曲。后日重寻,洞天三十六。

寄东湖诸友

宋朝王柏

东湖又是一年期,雅好绸缪岂不思。
耳聩臂疼衰甚矣,山高水阔欲何之。
工夫只在潜心处,端的何须对面时。
堠子分明书八到,康庄稳步复奚疑。

修禊日集诸友泛昆池

明朝许弘勋

湖静春烟乱,风恬晚浪平。

飘然觞咏乐,顿悟死生轻。

绝巘游人醉,中流我辈清。

迟回白马寺,犹有按歌声。

诸友泛舟石湖还次治平

明朝蔡羽

水气连山霭,晨游夕未穷。
烟中悬涧暝,天畔蹑云空。
新月在潭底,百花燃镜中。
竹房禅榻隐,处处爱山翁。

小桃红·寄鉴湖诸友

元朝张可久

寄鉴湖诸友

一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。

赠琵琶妓王氏

舞腰回雪脸舒霞,席上人如画。压柳欺梅旧声价,弄琵琶.风流不似明妃嫁。金樽翠斝,玉纤罗帕,同醉凤城花。

忆疏斋学士郊行

飞梅和雪洒林梢,花落春颠倒。驴背敲诗暮寒峭,路迢迢,相逢不满疏翁笑。寒郊瘦岛,尘衣风帽,诗在灞陵桥。

春思

倚阑花影背东风,暗解清宵梦。舞扇歌衫与谁共?恨忡忡,一春愁压眉山重。灯花玉虫,罗屏金凤,残月小帘栊。

鉴湖夜泊

鉴湖一曲水云宽,鸳锦秋成段。醉舞花间影零乱,夜漫漫,小舟只向西林唤。仙山梦短,长天月满,玉女驾青鸾。

离情

几场秋雨老黄花,不管离人怕。一曲哀弦泪双下,放琵琶,挑灯羞看围屏画。声悲玉马,愁新罗帕,恨不到天涯。

山中

一方明月杏花坛,剑气霞光烂。回首蓬莱自长叹,佩秋兰,黄精已够山中饭。劳心又懒,干名不惯,归伴野云闲。

夜宴二首

砑金罗扇当花笺,醉草湘妃怨。曲曲阑干锦屏面,小壶天,花花按舞六幺遍。寒玉响泉,香风深院,明月十三弦。

翩翩白鹭伴诗癯,船系青山暮。一曲瑶筝写幽素,夜何如?飞吟亭上神仙路。琼楼玉宇,白云红树,月冷洞庭湖。

秋日同梁寒塘诸友泛舟甘溪

明朝何巩道

秋风孤客思依依,閒逐渔舟出钓矶。

映水麦阴人独立,隔花山色鸟双飞。

雪藏塔影晴时见,路入村烟暗里归。

惆怅旧游零落尽,独含杯酒向斜晖。

乡城长至怀双溪湖诸友

宋朝钱时

去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。
此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。

齐天乐

清朝姚燮

闹蛾灯宴围珠幕,璁珑四弦低奏。帽影欺钗,鬓香惹钿,良会天涯逢又。

连宵殢酒。甚易醉今筵,再难消受。翠簟红衾,为怜清夜梦孤负。

齐天乐

明朝吾邱瑞

副末开场:画堂今日歌金缕。

座集貂蝉簪组。

酒进霞觞。

屏开云母。

次第装今演古。

遍观乐府。

尽丽曲妖词。

宣淫导颇。

过眼生憎。

细追寻风化终无补。

暂且移宫换羽。

劝君休觑做等閒俦伍。

宛转莺喉。

轻敲象板。

诉出忠良肺腑。

循腔按谱。

渐引入陶陶醉乡深处。

潦倒金尊。

畅饮娱宾主问答照常。