送魏郡李太守赴任
与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。
译文与注释
注释
魏郡：即魏州，属河北道，治所在今河北临漳西南邺镇一带。
首联：刚告别你的哥哥，又要和你分离。氏，一作“兄”。
当复句：应当又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦岭以北的陕西甘肃一带，因春秋战国时属秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南阳；洛，洛阳。《王维集》作“宛路”。
离别尽：一作“尽离别”。
骖騑：cānfēi古代驾车的马，在中间的叫服，在两边的叫騑，也叫骖。
企：踮起脚尖。
官渡平：《王维集》作“官渡半”。
宫：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任后出行州县之时，那随从人马浩荡如云。其出从：一作“其从出”。
魏公子：《史记》：“魏昭王子少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子为信陵君。”（按《王右丞集笺注》此魏公子为魏文帝。）
李将军：即李太守（按《王右丞集笺注》此李将军为李典。）
写作背景
《送魏郡李太守赴任》是唐代王维的五言律诗，他著有《王右丞集》，存诗400首。王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句〕
猜你喜欢
送魏郡李太守赴任
与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。
送高元善太守赴任杭州
忆从倾盖楚公门，握手论交如有素。
羡君家世为牧守，出典方州人爱慕。
楚公宾客君最先，日把诗书佐神武。
折冲师旅文字间，饮马长江竟飞渡。
戏下三军皆虎勇，幕中一掾惊鸾翥。
开口澜翻说刘项，抵掌纵横论迁固。
我时落魄大布衣，公亦招徕俾驰骛。
西枢上马常并辔，南省闻鸡复联步。
我曾记侯松云巢，侯亦醉我芙蓉署。
交情过辱如兄弟，话别愁闻戒徒御。
南风九月无秋声，积雨三吴霭氛雾。
侯乘高车驾五马，方面公卿加礼数。
钱塘兵革嗟屡经，民社诛求尚无度。
省中郎署尽知己，左右枢机当要路。
虽云势分有上下，若语同寅实亲故。
古来太守二千石，今则藩翰深倚注。
东南所重在保障，丝茧区区何足务。
曲令市井复承平，莫遣湖山废游豫。
为谢分垣马左司，使便无令惜书疏。
送虞城刘明府谒魏郡苗太守
茂宰多感激，良将复吹嘘。永怀一言合，谁谓千里疏。
对酒忽命驾，兹情何起予。炎天昼如火，极目无行车。
长路出雷泽，浮云归孟诸。魏郡十万家，歌钟喧里闾。
传道贤君至，闭关常晏如。君将挹高论，定是问樵渔。
今日逢明圣，吾为陶隐居。
送许太守赴南安
翰苑才名重，容台秩望清。几年频荐鹗，五马忽专城。
紫禁分符去，华轩露冕行。文星南斗避，卿月上江明。
想尚雍雍治，宁求赫赫声。文翁敦教化，黄霸务宽平。
抚字心无倦，绥和政有成。岭头梅早发，回首寄瑶京。