译文与注释
注释
寒食：指寒食节。 汜（sì）：指汜水，流经广武城。
广武：古城名，原址在今河南荥阳东北广武山上，有东西两座，楚汉战争的最后阶段，项羽占东城，刘邦占西城。
汶阳：汶水的北面，诗人被贬的济州在汶阳北面，所以此处指济州。汶，指汶水，即今大汶河。阳，水的北面。归客：诗人自指。
水：指汜水。
写作背景
《寒食汜上作》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句直叙归途情景，然后移情入景。后两句照应开头，写暮春百花飘零，表现作者的寂寞伤情。
作品赏析
按唐制，地方官大多任期四年。开元十四年（公元726年），四年期满后，王维结束了济州司仓参军的任职，启程归京，准备接受新的任命。 诗人走水路，船至广武城时，写下这首诗。
前两句直叙归途情景，然后移情入景。行至广武城边时，为什么“泪沾巾”？感觉比较突然。是因为看到广武城？还是“逢暮春”？或者是“归客”身份？ 难以确定，这种写法是倒装结构，答案往往在下面两句。
后两句照应前两句。暮春时节百花飘零。春去夏来，如果心情好，满眼是火热浪漫。关键在于看景人。在王维眼里，看到的是落花，寂寂的落花，就像此时的自己。本来是鸟鸣，诗人写成了鸟啼，是自己心里在啼。终于熬到了四年期满，将重新开始，诗人为什么不高兴呢？是因为前途未卜，心里没底。因为这年中，没有托后门走关系，聪明的王维知道朝廷水深，预感不会有好结果。“渡水人”三字，写得十分寂寞。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句〕
猜你喜欢
庚申寒食湖上作
今朝寒食节，拨撒浑涕余。
何心事游行，谁使膏我车。
出门悟春远，绿遍万里涂。
阴林杂花稀，巨树新叶敷。
春风慰游客，荡漾回衣裾。
举杯复置杯，岸帻唯平湖。
岂无坐上客，不见朱与徐。
何心事游行，谁使膏我车。
出门悟春远，绿遍万里涂。
阴林杂花稀，巨树新叶敷。
春风慰游客，荡漾回衣裾。
举杯复置杯，岸帻唯平湖。
岂无坐上客，不见朱与徐。
玩半开花赠皇甫郎中（八年寒食日池东小楼上作）
勿讶春来晚，无嫌花发迟。人怜全盛日，我爱半开时。紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。成都新夹缬，梁汉碎胭脂。树杪真珠颗，墙头小女儿。浅深妆驳落，高下火参差。蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。好教郎作伴，合共酒相随。醉玩无胜此，狂嘲更让谁。犹残少年兴，不似老人诗。西日凭轻照，东风莫杀吹。明朝应烂漫，后夜更离披。林下遥相忆，尊前暗有期。衔杯嚼蕊思，唯我与君知。
玩半开花赠皇甫郎中（八年寒食日池东小楼上作）
勿讶春来晚，无嫌花发迟。人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。浅深妆驳落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。明朝应烂漫，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前暗有期。衔杯嚼蕊思，唯我与君知。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。浅深妆驳落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。明朝应烂漫，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前暗有期。衔杯嚼蕊思，唯我与君知。