程氏有烈女
程氏有烈女，自名为笋姑。
六岁诵论语，七岁奉盘盂。
八岁工织缣，九岁绣罗襦。
十岁慈母病，甘饿其体肤。
三日常不饭，羹药办中厨。
笋姑年十七，未常里门趋。
趋趋户庭间，亦不踰门睮。
其岁为戊申，其月为辰娵。
野鸟守房舍，暴客执矛殳。
公然纵白刃，获金而索珠。
阿母病床褥，女不忍驰驱。
宁死于母旁，慷慨行捐躯。
暴客挥火茅，延烧乎室隅。
救火抵母难，身与白刃俱。
毁生存大义，气绝在须臾。
观者如堵墙，股栗泪填衢。
行者久伫立，叹息烈女殊。
老者哭纸钱，焚致乎修途。
幼者馈巾帛，村村桑叶枯。
媒妁向婿言，此罪谁当诛。
程氏筮十日，不久当归夫。
岂知中道崩，使君委罗敷。
何以拜姑嫜，姑嫜泣乌乌。
命子各成礼，长恸恨穿窬。
衔悲收汝骨，归葬乎上都。
译文与注释
注释
1. 押虞韵
猜你喜欢
程氏有烈女
程氏有烈女，自名为笋姑。
六岁诵论语，七岁奉盘盂。
八岁工织缣，九岁绣罗襦。
十岁慈母病，甘饿其体肤。
三日常不饭，羹药办中厨。
笋姑年十七，未常里门趋。
趋趋户庭间，亦不踰门睮。
其岁为戊申，其月为辰娵。
野鸟守房舍，暴客执矛殳。
公然纵白刃，获金而索珠。
阿母病床褥，女不忍驰驱。
宁死于母旁，慷慨行捐躯。
暴客挥火茅，延烧乎室隅。
救火抵母难，身与白刃俱。
毁生存大义，气绝在须臾。
观者如堵墙，股栗泪填衢。
行者久伫立，叹息烈女殊。
老者哭纸钱，焚致乎修途。
幼者馈巾帛，村村桑叶枯。
媒妁向婿言，此罪谁当诛。
程氏筮十日，不久当归夫。
岂知中道崩，使君委罗敷。
何以拜姑嫜，姑嫜泣乌乌。
命子各成礼，长恸恨穿窬。
衔悲收汝骨，归葬乎上都。
秋晚杂书三十首·昔闻有烈士
昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。
衰暮心不已，徇名殆忘躯。
我老讵复尔，一壑不愿余。
外物百无嗜，惟喜读我书。
空樽已绝沥，寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁，尘编聊自娱。
弊庐匪无山，犹兹寄城隅。
车马不至处，愿言迁林居。
衰暮心不已，徇名殆忘躯。
我老讵复尔，一壑不愿余。
外物百无嗜，惟喜读我书。
空樽已绝沥，寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁，尘编聊自娱。
弊庐匪无山，犹兹寄城隅。
车马不至处，愿言迁林居。
宿枕峰寺怀舅氏有作
野竹有慈性，业生不相离。
永怀寒泉感，昨与渭阳期。
寺阁共秋晚，山云独移时。
尚想谈论閒，丹颧映雪髭。
气豪机事少，所嗜平生诗。
起居今何如，会合渺难知。
霜清雁荡骨，春蔼天台姿。
混融入老辈，远寄江湖思。
永怀寒泉感，昨与渭阳期。
寺阁共秋晚，山云独移时。
尚想谈论閒，丹颧映雪髭。
气豪机事少，所嗜平生诗。
起居今何如，会合渺难知。
霜清雁荡骨，春蔼天台姿。
混融入老辈，远寄江湖思。
吴烈女
士习与世换，一堕不自持。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潛可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潛可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。