鹧鸪天·雁贴寒云次第飞
[清朝]:纳兰容若
雁帖寒云次第飞,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。
人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离。
雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬓時。
人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑将掃黛窗前月,持向今宵照别離。
译文与注释
译文
秋风正浓,大雁迫不及待,匆促南飞,惟恐落后。而自己有家难回,犹白骑着瘦马,一年又一年,迤逦在古道之上,让西风扑面而来。
离人杳无踪迹,佳人愁思依依,再无心情寻芳弄草,整日待在深闺中,任凭月落乌啼。无聊之极,随手闲拂窗前月光,想起这月光也正落在离人身上。
写作背景
《于中好·雁帖寒云次第飞》是清代词人纳兰性德写的一首词。这首词抒写了纳兰性德出使边塞的途中思乡之情,语近情遥,含思隽永,层层转折,逐次深入,深婉动人。
作品赏析
文学赏析
该词转进层深,深婉动人。“雁帖寒云次第飞,向南犹自怨归迟”:深秋季节,北雁南飞,排成行列,总是怨恨归去太迟。而大雁能够自由南飞,出使边塞的人却不能回家。“谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时”:马是瘦马,道路不是坦途,而是关山道,季节是萧瑟的秋天。词人这是在堆积意象,来表达自己的情绪。
在词的上片,前二句云秋深而北雁南飞,犹怨归迟,一层;雁可南归而人却难归,一层;后二句再翻进,人已难归,偏又逢瘦马关山,西风扑鬓,又为一层。词的下片明写愁思,一层;而偏于杳杏依依之日闻乌鸦之啼声,一层;最后抬头同望一轮明月,又将思乡情感推进一步,又一层。
该词手法向称巧妙,层层递进翻转,最后以月牵和,相思深处,婉转动人。
名家点评
现代学者黄天骥《纳兰性德和他的词》:“这也是思妇之作。上片说,大雁匆促飞走,它们尚且埋怨南归太迟了,而离人却骑着瘦马,行走在关山道上。去年是古道西风瘦马,今年又是西风扑鬓。这几句,感情层层深入,而又流畅自然,有如清溪泻玉。”
中华书局编辑室编辑盛冬铃盛冬铃《纳兰性德词选》:“思妇在‘秋淡淡,月弯弯’时怀念征人,悬想‘明朝匹马相思处,知隔千山与万山’;征人在‘瘦马关山道’上怀念思妇,叉拟‘凭将扫黛窗前月,持向今朝照别离’。下面两阕《鹧鸪天》分写征人思妇两地相思,正好互相映衬;合而观之,更见经营之妙。”
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔
纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
清朝: 纳兰容若
雁帖寒云次第飞,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。
人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月,持向今宵照别离。
雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬓時。
人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑将掃黛窗前月,持向今宵照别離。
宋朝: 舒岳祥
次第花开次第飞,总堪饮酒与吟诗。
绝怜新绿光如沃,何必繁英儘在枝。
次第花開次第飛,總堪飲酒與吟詩。
絕憐新綠光如沃,何必繁英儘在枝。
宋朝: 杨万里
坐久轻云次第开,月光飞入酒林来。今霄只有半边月,一半桂枝何处栽。
坐久輕雲次第開,月光飛入酒林來。今霄隻有半邊月,一半桂枝何處栽。
宋朝: 王照
远近鸣蜩迭送声。浮空云影弄阴晴。小斋镇日明窗启,不待迎秋气自清。
同鹤梦,共鸥盟。坐观垂钓水盈盈。荷香趁暝来寻我,藤榻初眠未掩荆。
遠近鳴蜩叠送聲。浮空雲影弄陰晴。小齋鎮日明窗啟,不待迎秋氣自清。
同鶴夢,共鷗盟。坐觀垂釣水盈盈。荷香趁暝來尋我,藤榻初眠未掩荊。
明朝: 史鉴宗
何处行春不可怜。
鹧鸪啼破落花天。
深山古道撑枯木,斜日孤村上冷烟。
歌蜀道,怨巴川。
纵教行得也凄然。
伤心不用频传语,久向江头听杜鹃。
何處行春不可憐。
鹧鸪啼破落花天。
深山古道撐枯木,斜日孤村上冷煙。
歌蜀道,怨巴川。
縱教行得也凄然。
傷心不用頻傳語,久向江頭聽杜鵑。
明朝: 高濂
休向灯前泣雁鱼。
雁鱼何处解传书。
耽心病久心应碎,惹泪情多泪亦枯。
离别恨,几时无。
惊魂风里絮沉扶。
此心虽醒常如梦,梦里翻怜醒不如。
休向燈前泣雁魚。
雁魚何處解傳書。
耽心病久心應碎,惹淚情多淚亦枯。
離别恨,幾時無。
驚魂風裡絮沉扶。
此心雖醒常如夢,夢裡翻憐醒不如。
明朝: 叶宪祖
寻生替死德无伦。剖玉分钗各怆神。
惟有感恩并积恨。万年千载不成尘。
尋生替死德無倫。剖玉分钗各怆神。
惟有感恩并積恨。萬年千載不成塵。
明朝: 徐籀
拟逐潇湘帝子游。
忽惊城郭已沉浮。
也知兰刈当门怨,得似离黍去国愁。
河失带,壑亡舟。
龙山还感旧时秋。
因吟旧咏频添泪,洒向黄花溅敝裘。
拟逐潇湘帝子遊。
忽驚城郭已沉浮。
也知蘭刈當門怨,得似離黍去國愁。
河失帶,壑亡舟。
龍山還感舊時秋。
因吟舊詠頻添淚,灑向黃花濺敝裘。
明朝: 邵璨
一曲清歌酒一巡。
梨园风月四时新。
人生得意须行乐。
只恐花飞减却春。
今即古。
假为真。
从教感起座间人。
传奇莫作寻常看。
识义由来可立身。
一曲清歌酒一巡。
梨園風月四時新。
人生得意須行樂。
隻恐花飛減卻春。
今即古。
假為真。
從教感起座間人。
傳奇莫作尋常看。
識義由來可立身。
明朝: 杨范
东海东头看月升,秋风一叶井梧零。
闲云飞尽天如洗,今夜星河分外明。
舒倦体,坐残更,微闻促织砌间鸣。
萧萧凉气侵人骨,为爱吟诗睡未成。
東海東頭看月升,秋風一葉井梧零。
閑雲飛盡天如洗,今夜星河分外明。
舒倦體,坐殘更,微聞促織砌間鳴。
蕭蕭涼氣侵人骨,為愛吟詩睡未成。