译文与注释
译文
背对夕阳,孤单地登上小楼,耳边传来不知谁家飘出的玉笛声。一行白雁飞入天际,菊花盛开,枯黄的叶子洒落一地。
四季更替的速度让人吃惊,人生的浮沉也让人惊叹,美好的时光像梦一样随水东流不见了,人间的一件件往事都是如此惆怅,就不要向横塘路上询问从前游玩过的地方在何处了。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“于中好”、“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等。《乐章集》注“平调”,《太和正音谱》注“大石调”,《九宫谱目》入仙吕引子。双调五十五字,上下片各四句三平韵。
玉笛:玉制的笛子,笛子的美称,这里指笛声。幽:形容笛声低沉清细又悠长,有凄清感。
白雁:侯鸟。体色纯白,似雁而小。
黄花:菊花。
节序:节气时令,农历一年二十四个节气,词中当已是霜降前后。
沉浮:比喻盛衰、消长、起伏。
秾(nóng)华:繁华的样子,比喻指花木景象,也比喻人的青春岁月、女子青春美貌。
所事:事事,一件件往事。
横塘:古堤名,一为三国吴大帝时于建业(今南京)南淮水(今秦淮河)南岸修筑,亦为百姓聚居之地;另一处在江苏省昊西南。诗词中常以此堤与情事相连。旧游:从前游玩过的地方。
写作背景
《鹧鸪天·独背残阳上小楼》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上片描绘秋日的凄凉景象,下片慨叹人生如梦、世事无常。全词表现手法多样,词人的所见所感交错纷呈,清丽婉曲。
作品赏析
文学赏析
此词上片一开篇就展现出一幅凄凉的画面:在一个秋日的黄昏,词人孤单地登上小楼,夕阳将他的影子一点点地拉长,就像他的心性一样,在时光的磨砺中消磨殆尽。登上小楼之后,词人耳边传来幽咽的笛声,其中似乎还夹杂着些许的感伤。远处,一行白雁飞人天际;近处,枯黄的叶子落了一地。至此,词人用残阳、小楼、笛声、大雁、黄花等繁复的意象点染出了秋天的神韵,又通过上小楼、听觉、抬头远望和低头俯视全面感受秋天,登高感怀。
下片,词人开始慨叹人生如梦,世事无常。“惊节序,叹沉浮,辕华如梦水东流”,四季更替,人生浮沉,美好的时光像梦一样随着流水消失不见了。节序的变换让词人惊心动魄,因为这意味着衰老将至;而自然界的消长更喻示了人生的起伏变化,似水东流。至此,词人的惆怅之情已显而易见。“人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游”与词人的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》中的“我是人间惆怅客”所描述的是不同的季节,却有相同的意境,虽然时光飞逝,但惆怅的心情却如影相随。
全词表现手法多样,写景上远近结合,视听结合,有心理活动,也有秉怀直呼,词人的所见所感交错纷呈,身世之感与眼前景致互融,收放自如,清丽婉曲。
名家点评
烟台大学人文学院副教授刘淑丽:本词表面伤感,实际有一种无悔的人生自信与刚强蕴藏其间,堪称纳兰词中的佳品。(《古词名家诵读本 纳兰性德》)
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔
纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
清朝: 纳兰容若
独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。
惊节序,叹沉浮,秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。
獨背殘陽上小樓,誰家玉笛韻偏幽。一行白雁遙天暮,幾點黃花滿地秋。
驚節序,歎沉浮,秾華如夢水東流。人間所事堪惆怅,莫向橫塘問舊遊。
清朝: 纳兰容若
马上吟成促渡江,分明闲气属闺房。生憎久闭金铺暗,花冷回心玉一床。
添哽咽,足凄凉。谁教生得满身香。只今西海年年月,犹为萧家照断肠。
馬上吟成促渡江,分明閑氣屬閨房。生憎久閉金鋪暗,花冷回心玉一床。
添哽咽,足凄涼。誰教生得滿身香。隻今西海年年月,猶為蕭家照斷腸。
明朝: 杨慎
千点寒梅哓角中。一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千剪剪风。
鱼雁杳,水云重。异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。
千點寒梅哓角中。一番春信畫樓東。收燈庭院遲遲月,落索秋千剪剪風。
魚雁杳,水雲重。異鄉節序恨匆匆。當歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。
清朝: 王时翔
当年贺六浑来么。猛挥戈、尔朱摧破。
子升碑下徐郎过。漫嗟赏、无能和。
南陈北魏如旋磨。但一片、两片欹卧。
草间磊磊苔衣裹。没字石、留人坐。
當年賀六渾來麼。猛揮戈、爾朱摧破。
子升碑下徐郎過。漫嗟賞、無能和。
南陳北魏如旋磨。但一片、兩片欹卧。
草間磊磊苔衣裹。沒字石、留人坐。
清朝: 俞樾
回黄转绿全无准。眩银海、陆离难认。灵机不住盘旋紧。散尽了、朝华蕣。
回黃轉綠全無準。眩銀海、陸離難認。靈機不住盤旋緊。散盡了、朝華蕣。
清朝: 纳兰容若
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。
依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。
誰道陰山行路難。風毛雨血萬人歡。松梢露點沾鷹绁,蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇,映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊,卻擁貂裘怨早寒。
清朝: 纳兰容若
小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家。昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱。
添竹石,伴烟霞。拟凭樽酒慰年华。休嗟髀里今生肉,努力春来自种花。
小構園林寂不嘩,疏籬曲徑仿山家。晝長吟罷風流子,忽聽楸枰響碧紗。
添竹石,伴煙霞。拟憑樽酒慰年華。休嗟髀裡今生肉,努力春來自種花。
元朝: 郑廷玉
俺孩儿也不曾讹言谎语。
又不曾方头不律。
俺孩儿量力求财。
本分随缘。
乐道閒居。
阎神也有向顺。
土地也不胡突。
可怎生将俺孩儿一时勾去。
害的俺张善友牵肠割肚。
俺孩兒也不曾訛言謊語。
又不曾方頭不律。
俺孩兒量力求财。
本分随緣。
樂道閒居。
閻神也有向順。
土地也不胡突。
可怎生将俺孩兒一時勾去。
害的俺張善友牽腸割肚。
元朝: 郑廷玉
我和你个庄家理说。也不索去官中标拨。
谁着你便石虎石羊周围边箱。种着田禾。
孛老云:既是你家坟。有多少田地。正末唱:这
我和你個莊家理說。也不索去官中标撥。
誰着你便石虎石羊周圍邊箱。種着田禾。
孛老雲:既是你家墳。有多少田地。正末唱:這