古今诗词 > 诗文 > 张可久的诗 > 红绣鞋·天台瀑布寺

红绣鞋·天台瀑布寺

[元朝]:张可久

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

译文与注释


译文

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫,吐着血华,阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶,山算不上危险。

注释

⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。天台:山名,在浙江省天台县北。瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。

⑵攒:聚积。雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。

⑶冰帘:指瀑布。

⑷哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。

⑸“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃帝血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。

⑹飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。

⑺“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。

写作背景

《红绣鞋·天台瀑布寺》是元曲作家张可久创作的一首小令。这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。

作品赏析

此曲题作“天台瀑布寺”,写的实为登寺之所见。从曲中“血华啼杜宇”句,可知时节已是春天,但作者找不见半丝温馨之意,占据他心头的感受就是一个“险”字。全曲写天台瀑布的壮观,突出天台的高险,从多方位表现了这一“险”字的内涵,并连类取譬,针砭世情,将写景和讽世巧妙而自然地结合在一起,独出一格。笔势峭拔雄健,景观瑰奇,针砭有力。末句画龙点睛,振起全篇,近乎词中豪放一派。

全曲可分两层:前五句为一层,突出天台山和天台山飞瀑之险,从而为第二层(“比人心山未险”)的议论作好铺垫。

第一层:写山与瀑布之“险”。前两句分明写实,写雪剑‘‘峰攒”,写冰帘“悬崖”,突显这两种实景之险峻高寒。继之三句,对前两种实景作进一步的渲染烘托。猿之哀,鸟之啼,风之吼,三种声音之出现,使“险恶”的天台山染上更为悲凉凄厉的氛围。通过这奇妙并层层深化的景物描写,酿造一种一触即发的“险恶”势态,第二层写人心更加险恶便显得意味无穷。

第二层:写人心之险。这层就一句:“比人心山未险”,并且以之煞尾,颇出人意外。不过,上下观照,读者恍然大悟,原来前面所写的天台山之“险”全在于托出这一句。也因为有了这一句,才使全曲艺术境界大大超出一般的写景之作,成为格高意深之杰作。真乃豹尾。

作者将写景与议论巧妙结合,寓情于景,情与景交融,构成作者所要表现的某种意境。张可久善于写景,他的写景意念极为高超,所酿造的“险恶”意境非常奇妙。天台山因其高,所以寒,以致峰攒白雪,水挂冰帘;因其险,所以峰如剑,崖如悬,又招来哀猿、杜鹃、飞廉。然而,作者用意不在写景,而是通过写景去揭露险恶的人心。在作者看来,实现这目的,由“议论”手法去完成最得当,于是便出现“比人心山未险”这一收煞句,从而达到写景为议论服务、议论深化写景的艺术效果。正由于两者紧紧相连,结合得当,于是一种针砭世情、痛斥奸心的愤恨之情表现得既鲜明又新颖。

此外,此曲立意奇特,构思奇妙:名为写“寺”,笔墨并非在“寺”;看似写“山”意又不在“山”。当险恶的天台山染尽恐怖气氛时,笔锋一转,“比人心山未险”一句推出戛然而止,看似突兀,实则意味无穷。其发人深思并痛恨人心险恶的力度,实有四两拨千斤之功效。从中见出作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤满。

张可久简介

元朝·张可久的简介

张可久 张可久(约1270~约1350),字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆...〔张可久的诗(175篇) 张可久的名句

猜你喜欢

红绣鞋·天台瀑布寺

元朝张可久

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

天台瀑布

唐代曹松

万仞得名云瀑布,远看如织挂天台。

休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁。

喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷。

欲知便是银河水,堕落人间合却回。

红绣鞋

元朝郑廷玉

不得已央及你个渔父。梢公云:肯载不肯载。也则由的我。正末唱:似这般妆着势待要何如。

我与你也是近疃邻庄共乡闾。梢公云:怕不是乡闾。大家要看个风水。实是船小。载不起这几个人。正末唱:你道是船儿小难装载。

则要你量儿大救俺家属。早早的过长江无间阻。

红绣鞋

元朝贾仲名

按天际落霞孤鹜。映残阳老树啼乌。

古道傍飘衰叶折枯蒲。蒹葭排雁字。

云水捕鱼图。洒西风弹泪雨。

红绣鞋

元朝郑廷玉

那家居住在东村西地。那家委实的姓甚名谁。

似这般几时得个分明日。你休得要硬抵讳。

休得要假疑惑。我索合从头推勘你。

红绣鞋

元朝郑廷玉

祷祝了千言万语。天阿则愿的小冤家百病消除。

儿也便使的我片瓦根椽一文无。但存留的孩儿在。

就是我护身符。又何必满堂金才是福。

红绣鞋

元朝曾瑞卿

俺年纪小未曾招嫁。包待制云:你在那

红绣鞋

元朝元无名氏

长江水流不尽心事,终条山隔不断情思。
想着你,夜深沉,人静悄,自来时,来时节三两句话,去时节一篇词,记在你心窝儿里直到死。

红绣鞋

明朝朱鼎

操戈执戟摇旗。

摇旗。

披霜日夜星驰。

星驰。

猿惊兽挺肆雄威。

承主命到山西。

擒温峤母和妻。

红绣鞋

明朝王錂

众:洞房笑语喧阗。

喧阗。

一轮月上中天。

中天。

清光今夜为人圆。

从此去。

锦堂欢。

祈百岁。

结良缘。

祈百岁。

结良缘。