朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
出自唐代:王维的《和贾至舍人早朝大明宫之作》
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
写作背景
《和贾至舍人早朝大明宫之作》是唐代大诗人王维为唱和贾至的《早朝大明宫》而作的一首诗。此诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个层次,利用细节描写和场景渲染,描绘了大明宫早朝时庄严华贵的气氛与皇帝的尊贵与威严。作为和诗,此诗不和韵,只和其意,用语堂皇,造句伟丽,格调和谐,独具特色。
译文
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
上一首: 张九龄〔重林间五色,对壁耸千寻。〕
下一首: 李白〔五色粉图安足珍,真仙可以全吾身。〕
王维简介
唐代·王维的简介
![王维](/avatar/wangwei.jpg)
猜你喜欢
- 朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
出自 王维: 《和贾至舍人早朝大明宫之作》
- 去岁清明日,南巴古郡楼。今年寒食夜,西省凤池头。
出自 白居易: 《中书连直,寒食不归,因怀元九》
- 凤书裁五色,马鬣剪三花。
- 分明为报精灵辈,好送旌旗到凤池。
出自 贯休: 《归东阳临岐上杜使君七首》
- 受词太白脚,走马仇池头。
出自 杜甫: 《送韦十六评事充同谷郡防御判官》
- 五色彩毫裁凤诏,九重天子豁龙颜。
出自 黄滔: 《喜侯舍人蜀中新命三首》
- 回望苑中花柳色,绿阴红艳满池头。
出自 花蕊夫人: 《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》
- 新教内人供射鸭,长将弓箭绕池头。
出自 花蕊夫人: 《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》
- 咀嚼五色若木英,身上五色光陆离。
- 昆仑纵广一万二千里,中有五色云霞五色水。