写作背景
《如梦令·常记溪亭日暮》,作者李清照,这是一首忆昔词。寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。
译文
依旧记得经常出游溪亭,一玩就到傍晚,但是喝醉而忘记回去的路。乘舟返回时,迷路进入藕花池的深处。怎样才能划出去,拼命地划着找路,却惊起了一滩的鸥鹭。
注释
①如梦令:词牌名。
②如梦令·常记溪亭日暮:选自《漱玉词》。
③常记:长久记忆。
④溪亭:一说此系济南七十二名泉之一,位于大明湖畔;二说泛指溪边亭阁;三说确指一处叫做“溪亭”的地名(因苏辙在济南时写有《题徐正权秀才城西溪亭》诗);四说系词人原籍章丘明水附近的一处游憩之所,其方位当在历史名山华不注之阳。
⑤藕花:荷花
⑥争渡:奋力划船渡过。
⑦鸥鹭:泛指水鸟。
上一首: 王勃〔官道城南把桑叶,何如江上采莲花。〕
下一首: 白居易〔莲花峰在庐山北,湓水在江城南。〕
李清照简介
宋朝·李清照的简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日),字易安,号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,...〔李清照的诗(21篇) 李清照的名句〕猜你喜欢
- 兴尽晚回舟,误入藕花深处。
出自 李清照: 《如梦令·常记溪亭日暮》
- 藕花深处好徘徊,不奈华筵苦见催。
出自 范成大: 《采莲·藕花深处好徘徊》
- 千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
- 拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
- 渔父回舟,应笑湘累,不近糟丘。
出自 卢挚: 《双调·蟾宫曲·碧波中范蠡》
- 无奈花深处,流莺三数声。
出自 权德舆: 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》
- 画船撑入花深处,香泛金卮。
出自 欧阳修: 《采桑子·荷花开后西湖好》
- 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。
出自 白居易: 《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》
- 试问佳期不肯道,落花深处指青楼。
- 十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。
出自 晏几道: 《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》