注音ㄖㄢˇ ㄓˇ
词性动词
染指
词语解释
染指[ rǎn zhǐ ]
⒈ 典出《左传》：郑灵公请大臣们吃甲鱼，故意不给子公吃，子公很生气，就伸出手指蘸了点汤，尝尝味道走了。
例子公怒，染指于鼎，尝之而出。——《左传·宣公四年》
英take a share of sth. one is not entitled to;
⒉ 后用以比喻插手以获取不应得的利益。
引证解释
⒈ 《左传·宣公四年》：“楚 人献黿於 郑灵公。公子宋 (字 子公 )与 子家 将见， 子公 之食指动，以示 子家，曰：‘他日我如此，必尝异味。’……及食大夫黿，召 子公 而弗与也。
引子公 怒，染指于鼎，尝之而出。”
本谓用手指蘸鼎中黿羹，后用为典故。泛指品尝某种食品。 唐 白居易 《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》诗：“未暇倾巾漉，还应染指尝。”
清 金人瑞 《道树遣人送酱醋各一器》诗：“馋子背人先染指，老妻报我只攒眉。”
⒉ 比喻分取利益。多指分取非分利益。
引明 陶宗仪 《辍耕录·论秦蜀》：“夫鼎足之説，始於 蒯通。然 通 之説， 韩信 以此，犹有 汉 之一足。当 三国 时而为是説，则 献帝 无復染指之望矣。”
清 无名氏 《亡国恨·协约》：“这三 韩 一块土， 俄 人久欲染指。”
孙中山 《党员须宣传革命主义》：“广西 一切幸福权利，祇 陆荣廷 一人享之，一家享之，一派享之， 广西 同胞不能丝毫染指。”
⒊ 比喻参与做某种事情。
引宋 苏轼 《次韵水宫》：“高人岂学画，用笔乃其天……丹青偶为戏，染指初尝黿。”
明 薛冈 《天爵堂笔馀》：“七言律法度贵严，纪律贵整，音调贵响，不易染指。”
清 钱谦益 《＜梅村先生诗集＞序》：“余老归空门，不復染指声律。”
朱自清 《＜背影＞序》：“至于戏剧，我更是始终不敢染指。我所写的大抵还是散文多。”
国语辞典
染指[ rǎn zhǐ ]
⒈ 春秋时，郑灵公故意不让大夫子公（公子宋）食鼋鱼美食。子公大怒，伸指于鼎中沾点汤，尝了一下鼋鱼的味道即走。典出《左传·宣公四年》。后用以比喻沾取非分的利益。
引唐·皮日休〈酒中十咏〉诗一〇首之四：「开眉既压后，染指偷尝处。」
元·陶宗仪《南村辍耕录·卷二五·论秦蜀》：「夫鼎足之说始于蒯通。然通之说韩信，于此犹有汉之一足。当三国时而为是说，则献帝无复染指之望矣。」
近问鼎
英语to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie, to get a share of the action, abbr. for 染指於鼎|染指于鼎
德语sich widerrechtlich aneignen (V)
法语mettre la main sur
分字解释
- 她染指的所有东西都变得毫无价值。
- 现在，每一所学校都被染指。
- 埃及这样的邻国到目前为止都没有染指利比亚。
- 红灯塔也拉在从狗吠声的空气污染指数总体评价。
- 北京的空气污染指数在周一达到了“危险”级别。
- 在上海，空气污染指数超过300，高于本周前期的数据。
- 他现在的处境比较尴尬，毕竟这是在染指他现在老板的工作。
- 调查人员还在努力调查麦道夫公司内是否还有其他人染指诈骗。
- 理论上，此举能保护这些盈利品牌，不让某些西尔斯债权人染指。
- 然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
- 国有的石油公司霸占了玩具的大部分，根本就不让西方的巨头染指。
- 确实聚集了过剩存款的银行可能发现其身处的环境想染指这些存款。
- 如果您是自己的CA，那么只要别人无法染指您想控制多长时间都行。
- 如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？
- 这个问题如此严重，以至于cnbc亚洲台在天气预报中加入了污染指数。
- 美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。
- 她还可以监管国库里尚未动用过的基金，在任何手法高明的官员染指之前挪走它们。
- 很难知道这些钱来自哪里，但是军事势力以不同程度的合法性染指了许多商业领域。
- 最终可能落后曼联11分，但下赛季曼城会更具威胁，甚至可能染指联赛冠军奖杯。
- 在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
- 伟大的网球之帮的居民以前从未染指过戴维斯杯，这回我要说，“2010年是你们的。”
- 为他做午餐，给她染指甲，替他洗车上蜡，每周帮她做家务……这是最实际的表达爱的方式。
- 今天市区所有三个路边监测站的污染指数均已超过了100，从12月20日以来天天如此。
- 如果你真的想要染指这个回报和利润的水流，你得考虑小银行，它们的资产管理业务赢利更多。
- (外国人不得染指后者)，Google开始了长达一年半的漫长协商，来重新获得经营许可。