注音一ˋ ㄒ一ㄝˇ
繁体譯寫
译写
词语解释
译写[ yì xiě ]
⒈ 翻译写作。
引证解释
⒈ 翻译写作。
引《光明日报》1986.3.10：“由于他酷爱 中国 历史以及古典与现代文艺作品，曾花费大量精力研究和译写文艺作品。”
分字解释
- 老师把这些英语单词译写成国际音标。 。
- 而不是按中文的“我和朋友去哪”直译写出来。
- 第一章简述了蒙古语地名以及地名的汉字译写基本特点。
- 汉代译师以安世高、支娄迦谶为代表，他们以尚质直译的风格译写佛经。
- 第四章里蒙古语地名的汉字译写中存在的问题及如何规范提出了自己的观点。
- 在构拟过程中，发现用八思巴字译写汉语的“零声母”一共用了四个八思巴字字母。
- 翻译写一个程序来通过填充空格求解数独。空格用'。'表示。你可以假定这里只有唯一解。
- 第三章以内蒙古蒙古语地名中的一词多译现象为例，分析了常用地名的汉字译写中存在的问题。
- 本文以彝语地名的汉文译写形式为研究对象，剖析了汉文译写时经常采用的三种翻译办法及其派生形式。
- 就语言复杂度而言，在先写后译写作模式下产生的英语作文比在直接写作模式下产生的作文要来得更为详尽复杂。
- 本文是这项研究的一个部分，结合《中文标识英文译法手册》的编制工作，主要从理论与方法上，阐述双语标识译写过程中应当注意的一些问题。