注音ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ
词性副词
趁早
词语解释
趁早[ chèn zǎo ]
⒈ 指抓紧时机或提前行动。
例趁早悔改。
我们还是趁早把场打完，免得雨淋。
英as soon as possible; before it is too late;
⒉ 没有耽搁或踌躇。
例趁早签约雇用你。
英right away;
引证解释
⒈ 亦作“趂早”。
⒉ 及早；及时。
引唐 姚合 《武功县中作》诗之十七：“簿籍谁能问，风寒趁早眠。”
《初刻拍案惊奇》卷一：“天晚了，趁早上船去。”
《醒世姻缘传》第五五回：“家里奶奶子説：‘老爷子，你要留下指使就留下，既不留下，就趂早儿给了人家，耽误了人家待怎么？’”
清 陈其德 《趁早歌》之一：“读书不趁早，后来徒悔懊。”
巴金 《家》十四：“我常常想，还是趁早走罢。”
⒊ 一早；清晨。
引《水浒传》第十六回：“众军汉道：‘趁早不走，日里热时走不得，却打我们。’”
《醒世姻缘传》第二回：“禹明吾 问説：‘你趁早那里回来？’”
⒋ 赶早。
引徐兴业 《金瓯缺》第一部第九章：“刚到未牌时分，就来了第一批趁早的客人。”
国语辞典
趁早[ chèn zǎo ]
⒈ 提前、赶快。
引明·高明《汲古阁本琵琶记·第四出》：「孩儿，你趁早收拾行李起程。」
《儒林外史·第三回》：「像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心。」
近赶早
英语as soon as possible, at the first opportunity, the sooner the better, before it's too late
法语aussitôt que possible, sans tarder
分字解释
- 你脸色不好，趁早去看看吧。
- 趁早把重要的东西写下，免得遗忘。
- 当血液未干时，趁早进行处理。
- 谁为他争论，趁早将谁治死！
- 趁早滚回来该干什么干什么。
- 我叔叔是一个趁早赶路的人。
- 而且，我们将趁早动手。
- 我们必须趁早采取行动，否则来不及了。
- 采摘含苞的玫瑰要得趁早。
- 想得到我？趁早预定我。
- 生命也有保存期限，想做的事该趁早去做。
- 标新立异要趁早，不要等到老了再穿紫色。
- 如果得出结论不能在实践中应用，趁早扔了。
- 让我们乞求他们趁早克制一下自己的偏见。
- 出名要趁早。
- 他们往往没有可行的方法跟踪项目超支趁早。
- 趁早解决冲突。
- 假如你没有趁早发短信来的话，或许我们实在完了。
- 要是你不喜欢现在的工作，我建议你趁早另谋前途。
- 如果这是我婚后要面对的状态，还是趁早逃之夭夭吧！
- 如果都是假的，把关于我记忆的词语改掉。让我趁早明白。
- 如果您有一些脊椎半脱位的情形，最好趁早做好脊椎保健。
- 有句话说出名要趁早，因此童星成为了经纪公司的主要目标。
- 为了我们的缘故以及他们的缘故，我希望欧洲人趁早改变进程。
- 假使你的手内有四五筒，而再摸进七筒时，宜趁早打出为宜。
- 孔子说：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”所以，孝顺要趁早！