顾此失彼

词语解释

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]

⒈  两者不能同时兼顾。

例钱粮输纳，必有定限，……限有定而百姓闲时办银，逢限上纳，无顾此失彼之虑。——清·黄六鸿《钱谷比限》

英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;

引证解释

⒈  顾了这个，失了那个。形容未能全面照顾。

引明 张居正 《请重修＜大明会典＞疏》：“今两朝实録，尚未告成，披閲校正，日不暇给，若復兼修会典，未免顾此失彼。”
清 魏源 《圣武记》卷七：“官军顾此失彼，疲于奔命。”
王旡生 《论小说与改良社会之关系》：“近日所出单行本，浩如烟海，其中非无佳构；然閲者因限於貲而顾此失彼者有之。”

国语辞典

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]

⒈  注意这个却忽略了那个。指不能全面兼顾。也作「顾三不顾四」、「顾一不顾二」。

引《东周列国志·第七六回》：「彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。」

反面面俱到 两全其美 一举两得

分字解释

gu顾ci此shi失bi彼

造句

• 但这两种选择难免会出现顾此失彼的权利失衡。
• 很多既有孩子也有工作的妇女面临顾此失彼的困境。
• 这将允许在一个窗口内管理大量的代码，不会顾此失彼。
• 顾此失彼，人的精力都是有限的，工作也是为了更好的生活！
• 基于单一特征的图像检索往往顾此失彼，无法综合各特征的优势。
• 如今的洛佩兹一边忙着挣大钱一边忙着要夺得奖项，这却让她顾此失彼。
• 优秀的程序员动脑筋以防顾此失彼，而优秀的指南让我们不必面面俱到。
• 但人的精力毕竟是有限的，目标太多，脚踏几只船，容易使自己顾此失彼。
• 这些问题是全球性的，而且环环相扣，任何的顾此失彼做法都会使整体造成灾难。
• 批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
• 对需要控制低频噪声的高速气流场合应用消声器，消声量和系统的阻力损失经常成为顾此失彼的二难选择。
• 三是教育NGO追踪政策热点和盲点、避让有争议的话题，有限的参与教育公共治理，在活动范围和专业程度上往往顾此失彼。
• 尽管处于这种文艺创作的“悬置”状态中，出现过诸多顾此失彼的偏差，但在少数生活积累丰富的作家那里，各种突围的尝试和努力仍然取得了不同程度的成功。