注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
泥菩萨过江
词语解释
泥菩萨过江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水”
英like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else);
国语辞典
泥菩萨过江[ ní pú sà guò jiāng ]
⒈ (歇后语)自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了,所以无法保佑他人。比喻自顾不暇,更谈不上要去帮助别人。也作「土菩萨过江@@@泥菩萨落水@@@泥菩萨过河」。
例如:「这件事你求我有什么用,现在我是泥菩萨过江──自身难保。」
分字解释
- 对这个地区的喜庆氛围有所抑制的第二个考虑因素是:很多亚洲国家也是泥菩萨过江——自身难保。
- 驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道:“欧洲现在是泥菩萨过江,美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”
相关词语
- xuě ní hóng jì雪泥鸿迹
- ní ér bù zǐ泥而不滓
- ní shuǐ泥水
- qīng ní青泥
- ní yán泥岩
- làn ní滥泥
- ní gōu泥沟
- ní zhū wǎ gǒu泥猪瓦狗
- lǎn ní罱泥
- yū ní淤泥
- wěi xiāo ní隗嚣泥
- qīng ní lǐng青泥岭
- wáng pú王菩
- xuán tán pú玄坛菩
- pú tí shù菩提树
- pú sà mán菩萨蛮
- sān pú tí三菩提
- lù tóu pú sà路头菩萨
- tǔ dì pú sà土地菩萨
- pú sà miàn菩萨面
- ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí阿耨多罗三藐三菩提
- biān pú sà边菩萨
- huáng máo pú sà黄毛菩萨
- ní pú sà guò jiāng泥菩萨过江
- sà qí mǎ萨齐玛
- zhá sà kè札萨克
- huó pú sà活菩萨
- nù sà傉萨
- pú sà mán菩萨蛮
- pú sà gē ér菩萨哥儿
- fó luó lún sà dà jiào táng佛罗伦萨大教堂
- bù sà布萨
- hā sà kè zú哈萨克族
- tiān pú sà天菩萨
- sà nà hǎn萨那罕
- huáng máo pú sà黄毛菩萨
- guò cǐ ér wǎng过此而往
- guò lǐng过领
- cuò guò挫过
- yàn guò bá máo雁过拔毛
- duì guò对过
- gōng guò功过
- guò fàn过饭
- guò wū过屋
- cāo zhī guò qiè操之过切
- guò jié过节
- bái jū guò xì白驹过隙
- gǎi guò cóng shàn改过从善
- tān jiāng坍江
- lǎo jiāng hú老江湖
- jiāng qū江曲
- jiāng yān cái jìn江淹才尽
- jiāng yuè江月
- qīng jiāng清江
- jiāng fù江腹
- qián táng jiāng钱塘江
- jiāng tiān yī sè江天一色
- mǎn jiāng hóng满江红
- jiāng bào江鲍
- jiāng é江娥