锦上添花
意思解释
基本解释
在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。
基础信息
拼音jǐn shàng tiān huā
注音ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ
繁体錦上添蘤
出处宋 黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”
感情锦上添花是褒义词。
例子命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。（明 康海《中山狼》第一的）
正音“添”，不能读作“tián”。
辨形“锦”，不能写作“绵”；“添”，不能写作“填”。
辨析锦上添花和“如虎添翼”；都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”；一般用于人（包括其组织）；锦上添花多表示使“美的更美”；除用于人外；还能用于具体的和抽象的东西；适用范围比“如虎添翼”广得多。
用法偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
英语make sth. even better
俄语украшáть парчу вышивкой
日语錦上(きんじょう)花を添(そ)える
德语auf Brokat noch Blumen stikken（jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen）
法语embellir une chose déjà belle
歇后语花绸子上绣牡丹
谜语刺绣
- 取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。
- 吞剑的技巧只是锦上添花。
- 才华横溢是件好事，而销路大开则锦上添花。
- 要是还能顺便帮助一对不孕夫妇，那就更是锦上添花了。
- 新事物不能取代旧事物，新事物只能是锦上添花。
- 而古旧乐器又有着一段历史让其熠熠生辉，锦上添花。
- 接下来再来个锦上添花，将该 feed 的链接添加到头部。
- 配件不是可有可无的，而是令你的服装锦上添花的重要部分。
- 面试是门艺术；这里有一些关于如何让你的杰作锦上添花的点子？
- 他们在成长与改变着，而这些改变并不一定都是在为他们锦上添花。
- 当然，如果你实在想锦上添花，那么就在耳垂背后擦上几滴葡萄汁吧。
- 如果你使用了一个她们喜欢的独一无二的昵称，那就更加锦上添花了。
- 而今年，该国最大的银行集团之一，意大利资本银行也为狂欢节锦上添花。
- 环抱碧海的皓沙，耸立于葱绿平原之上、怪石嶙峋的山峰，让美景锦上添花。
- 先进的后整设备、特殊的后整工艺，使您的产品锦上添花，具有完美的质感。
- 把生意做到百万美元并不需要天赋异禀，但聪明过人又勤奋工作能使你锦上添花。
- 在国际场合做演讲时，合理运用的比喻是锦上添花的，因为它会拉近你与听众的距离。
- 最近的一晚，她出席了俱乐部为她精心准备的生日宴会，作为对她的一项锦上添花的褒奖。
- 公司计划通过发行长期债券筹资37.5亿美元，已经拥有巨额现金的微软，如今锦上添花。
- 你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
- 巴西将得到一个教训：筹办世界杯和奥运会时，不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。
- 士官柏利告诉每日电讯报，“我在海军服务已经有19年了，获奖对我意义重大，为我职业生涯锦上添花。”
- 虽然免费工作对不景气企业来说是一种恩惠，但却可以增加你的技能也为你的简历和合同锦上添花。
- 分辨率为10倍，像素为1920X1200的win7HQ手机背景壁纸 使你的电脑锦上添花。
- 可以使用适当的电子设备，例如PowerPoint，为加强观点锦上添花，而不是作为一种支撑。
- 撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
- 其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。