落汤鸡
意思解释
基本解释
掉进水里的鸡。形容人浑身水淋淋的狼狈相。
详细释义掉在热水里的鸡。喻指全身湿透的人。《西游记》第六七回：“出来寻道士，渰死在山溪。捞得上来大家看，却如一个落汤鷄！”茅盾《烟云》七：“怎么？你像只落汤鸡！天又没下雨！”
基础信息
拼音luò tāng jī
注音ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐ一
繁体落湯鶏
出处明·冯梦龙《醒世恒言》第21卷：“那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。”
感情落汤鸡是中性词。
例子王朔《永失我爱》：“我挥手向人群致意，顿成落汤鸡的石静一脸哭相。”
用法作宾语、定语；多用于比喻句。
近义丧家犬,可怜虫
英语soaked through
俄语до нитки промокнуть
日语ぬれねずみ，全身(ぜんしん)びしょぬれ
德语wie ein ins Wasser gefallenes Huhn
法语trempé jusqu'aux os（tout mouillé）