名不虚传
意思解释
基本解释
虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
基础信息
拼音míng bù xū chuán
注音ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
繁体名不虚傳
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
感情名不虚传是褒义词。
例子系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）
正音“传”，不能读作“zhuàn”。
辨析名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
英语be true to its fame
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
谜语确有其人
- 人们都说“桂林山水甲天下”， 到桂林一看， 果然名不虚传。
- 那是那些名不虚传的英国骑兵的一半。
- 太棒了，玛丽，你这是名不虚传。
- 北京烤鸭，确实名不虚传，很好吃！
- 不愧是设计达人，果然名不虚传！
- 大辩论：视频托管服务是否名不虚传？
- 他是一个名不虚传的诗人。
- 他们是名不虚传的中国人。
- 这里的饭菜果然名不虚传。
- 他果然名不虚传， 是一位一身是胆的英雄。
- “可口可乐，名不虚传”是一句典型的广告语。
- 没过多久，公众就认识到Scott将军果然名不虚传。
- 爱沙尼亚首都名不虚传，是全欧网路架构最完善的城市。
- 美国就是一个典型的例子，它自助磁带刻录和噪音场所名不虚传。
- 入口软烂无渣、肥而不腻、香气四溢、胶绵而不沾牙，果然名不虚传。
- 银行行长确实是个名不虚传的酒徒，他点菜的顺序是先点两瓶茅台酒。
- 火焰已成深紫色，那是超越三味真火的存在，上古神兽果然名不虚传。
- 看来，李世石我行我素的性格不仅在棋盘上体现得淋漓尽致，生活中也是名不虚传。
- 这位38岁的女演员，拥有杂志中最叫座的名人脸。作为《时尚芭莎》140周年纪念特刊的封面模特，她的出现的确名不虚传。
- 法国人喜爱休闲、爱好美食的名声果然名不虚传，根据一项最近公布的调查，法国人花在睡觉和吃饭的时间比全球其他富有国家的民众都要长。
- 按照图中所示步骤用化妆棉，轻轻擦拭完肌肤，第一个感觉就是很清爽，但是步骤完成后，再用双手去摸脸，感觉有时那么滋润，真是名不虚传。