三长两短
意思解释
基本解释
比喻意外的灾祸或事故；现多指死亡。
基础信息
拼音sān cháng liǎng duǎn
注音ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
繁体三長兩短
出处明 罗贯中《三遂平妖传》：“万一些后再有三长两短，终不能靠着太医活命。”
感情三长两短是贬义词。
例子要是万一李嫂子有三长两短，真是可惜！（姚雪垠《李自成》第一卷第十七章）
正音“长”，不能读作“zhǎng”。
辨形“两”，不能写作“二”。
辨析三长两短与“飞来横祸”区别在于：三长两短多指死亡；一般含有假设性；多用于口语；委婉说法；“飞来横祸”强调“飞”；指灾祸的突然性；不含假设；多用于书面语；不委婉。
用法联合式；作宾语；含贬义。
英语unfortunate; esp. death
俄语неожиданная неприятность
日语万一，もしものこと
德语unerwartetes Unglück（plǒtzlicher Todesfall）
法语accident（malheur imprévu）
歇后语五个指头两边矮
谜语五指
- 我的儿子要是有个三长两短，我就不想活了。
- 莎拉是整个团队的灵魂人物，她有个三长两短，我们就要完蛋。
- 万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
- 然后我们便会坐下长谈。谈现在，谈将来，谈产业中各家的三长两短。
- 还有假如间隔时间长了，报案者的宝物有个啥三长两短那怎样告知呢！
- 当然，和父母及自己的兄弟姐妹坐下来商量“三长两短”的事情，可能不是很容易的事情。
- 瑞芳告诉王小红说让他一定要阻止住梅显祖，要是他有个三长两短的那么梅老爷也会活不成的。
- “西尔弗先生，”我说，“我相信你是最聪明的人。 万一我有个三长两短，烦你让大夫知道我是怎么牺牲的。”