正中下怀
意思解释
基本解释
正好对上自己的心意（中：投合；符合；下：在下；自己）。
百科释义正中下怀，汉语成语，拼音是：zhèngzhòngxiàhuái，意思是正合自己的心意。出自《后汉书·刘玄传》。查看百科
基础信息
拼音zhèng zhòng xià huái
注音ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
繁体正中下懷
出处明 施耐庵《水浒传》第63回：“蔡福听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
感情正中下怀是中性词。
例子不想他那里来请，正中下怀。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回）
正音“正”，不能读作“zhēng”；“中”，不能读作“zhōng”。
辨析正中下怀与“如愿以偿”有别：正中下怀侧重于形容符合心意；“如愿以偿”侧重实现愿望。
用法动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意。
英语That's just what I hope for.
俄语как раз отвечáть ... чáяниям
日语ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
德语gerade js stillem Wunsch entgegenkommen
法语être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
歇后语聋子看哑剧；打准腹部
谜语忠
- 感谢你给我们的礼物，这是正中下怀。
- 他父亲让他报考军校，对他来说真是正中下怀。
- 我说过，我要做时代的见证，医生杂志那份工正中下怀。
- 于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
- 小君：你说的正中下怀，莉莎。在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。
- 于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
- 因此，他虽然是突然宣布自己打算前往这出大戏的事发现场，我听了却只有两种感觉，一种是不出所料，另一种则是正中下怀。