古今诗词 > 诗文 > 孔绍安的诗 > 侍宴咏石榴

侍宴咏石榴

[隋代]:孔绍安

可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。

译文与注释


译文

可怜庭院中的石榴树,
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。

注释

①移根:移植。
②逐:跟随。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
④为:由于。
⑤不及:赶不上。

写作背景

《侍宴咏石榴》是孔绍安的代表作之一,也是一首应诏诗中的佳作。《旧唐书·文苑》记载,有一次孔绍安侍宴唐高祖李渊,席间李渊命孔绍安以“石榴”为题作应诏诗,诗成,即此诗。诗人以其丰富的想象力,将石榴在仲夏开花的原因,归结为石榴传播到中原比较晚所致,所以才错过了同其它植物在春天竞相开放的机会。

作品赏析

  这首诗读起来,总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后来李渊反隋称帝,夏侯端首先归顺了李渊,授秘书监,三品官,而孔绍安归唐晚了一些,只被授于内史舍人,五品官,远不及夏侯端。

  晋代·张华《博物志》记载:“汉张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴。”孔绍安作此诗时,夏侯端恰巧也在场,所以诗人以石榴自喻,发出了“只为时来晚,开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”,却“不及春”,人才得不到重用,这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信,只是“来时晚”而已。

  “只为来时晚,花开不及春”,此句历来被人称颂,成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句 。

孔绍安简介

隋代·孔绍安的简介

孔绍安(约577-622):越州山阴(今浙江绍兴)人。孔奂次子,孔子三十二代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,卒年约46岁。少与兄孔绍新俱以文词知名。年十三,陈亡,入隋,徙居...〔孔绍安的诗(7篇) 孔绍安的名句

猜你喜欢

侍宴咏石榴

隋代孔绍安

可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。

侍宴咏反舌诗

南北朝沈约

假容不足观。
遗音犹可荐。
幸蒙乔树恩。
得以闻高殿。

咏石榴

明朝区大相

闻道涂林树,西随汉使来。

移根万里远,出塞几年回。

翠叶迎春发,丹葩向夏开。

斜枝摇酒色,悬实含珠胎。

自从玉关闭,徒然想故栽。

咏石榴诗

隋代魏澹

分根金谷里,移植广庭中。新枝含浅绿,晚萼散轻红。

影入环阶水,香随度隙风。路远无由寄,徒念春闺空。

咏石榴诗

南北朝萧绎

涂林未应发,春暮转相催。然灯疑夜火,连珠胜早梅。

西域移根至,南方酿酒来。叶翠如新剪,花红似故裁。

还忆河阳县,映水珊瑚开。

咏石榴花

元朝杨维桢

密幄千重碧,疏巾一拶红。花时随早晚,不必嫁春风。

咏石榴花

宋朝王禹偁

王母庭中亲见栽,张骞偷得下天来。
谁家巧妇残针线,一撮生红熨不开。

五月二十日奉东宫令旨代咏石榴

明朝柯潜

一夜西风破锦囊,丹砂为颗玉为浆。文禽知是天家物,独立枝头不敢尝。

五言夜宴咏灯联句

唐代颜真卿

桂酒牵诗兴,兰釭照客情。 ——陆士修
讵惭珠乘朗,不让月轮明。 ——张荐
破暗光初白,浮云色转清。 ——颜真卿
带花疑在树,比燎欲分庭。 ——皎然
顾己惭微照,开帘识近汀。 ——袁高

咏石

宋朝宋祁

胜具论终古,寻幽属政成。
待时藏磊落,得地鬬峥嵘。
锦驳苔文露,虹浮玉气明。
梦池分到影,窗岫讓吟情。
乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。
滴秋湖溜入,触晓寺云生。
紫汉仙机远,西陵客棹轻。
映花雕槛接,碍竹翠鞭横。
扣鼓非临岸,传书异穀城。
愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。