水仙子·灯花占信又无功
灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共?隔云山千万重,因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
译文与注释
译文
灯花预报的吉兆再一次毫无应验,喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。绣被儿温暖却少一个人做伴。他此刻远在万水千山之外,使我犹如这暮春一样凋残。好不容易刚能在梦里团圆,醒来却发现是一场空欢,只听得墙东杜鹃在声声啼唤。
注释
①灯花占信:古人以灯花为吉兆。
②鹊报佳音:《西京杂记》:“乾鹊噪而行人至。”
③不付能:刚刚能。
④觉来时:醒来时。
⑤杜鹃声:杜鹃啼声如“不如归去”。
作品赏析
油灯芯爆结成花形,喜鹊在窗外啼叫,这一切只有闺中的有心人才会注意到,并将它们作为占卜的吉兆。然而,“又无功”说明带来的失望远不止一次,“耳过风”也说明一回回“佳音”的靠不住。三、四、五三句,补明了闺中人占信卜兆的缘由,是丈夫远出,独守空闺,“因此上惨绿愁红”。“惨绿愁红”本是暮春的大自然景象,曲中用来代替人物心境,颇为新警。结尾三句以好梦惊残、愁听鹃声的特写,坐实了她对丈夫的思念与独居的悲伤。全曲皆以思妇的口吻表出,似断似续,忽东忽西,如闻喁喁泣诉,十分动人。
这首小令写思妇的闺怨,多用婉曲之笔代替平直的陈述,如以灯花占信无功、鹊报佳音成空,表现良人久出不归,以“惨绿愁红”代表内心的凋残悲伤,以“杜鹃声啼过墙东”,暗示思妇对行人“不如归”的期盼,等等。施展这类的小巧是散曲的擅长,而在闺情、闺怨题材中,恰可起到使情致更为绵邈婉曲的增饰作用。
杨朝英简介
元朝·杨朝英的简介
杨朝英 ,元散曲家。号澹斋,青城(今并为山东高青)人。曾与贯云石交游。所 作散曲,传世者不多。今存其所编散曲总集《阳春白雪》和《太平乐府》两种。...〔杨朝英的诗(12篇) 杨朝英的名句〕猜你喜欢
水仙子
常言道莫瞒天地莫瞒人。
莫作瞒心与祸邻。
你如今苦也啰刀山剑岭都游尽。
怎做的阎罗王有向顺。
摆列着恶鬼能神。
卜儿云:我受苦不过。你好生超度我咱。阎君云:鬼力。还押入酆都去。正末唱:才放出森罗殿。
又推入地狱门。
哎哟。
你畅好是下的波阎君。
水仙子
眉尖眼角恰才汤。做印忍字徕儿眉额上科:唱:也似我少吉多凶歹字样。
更做道壶中日月如翻掌。大嫂也我则看你手梢头不觑手背上。
见忍字科:唱:如今这天台上差配了刘郎。孩儿印在眉尖上。
女儿印在眼角傍。看忍字科:唱:忍的也你生割断了俺子父的情肠。
水仙子
你道我顾玉香是娇滴滴玉天仙。
偏撞他柳盗蹠恶哏哏做死冤。
手持着明晃晃利刃如秋练。
諕得我战钦钦魂灵儿飞半天。
若不是你荆楚臣急忙忙剩到根前。
将一个赤力力活擒拿。
将一个喜孜孜生放免。
怎能勾夫和妇。
美甘甘再得缠绵。
水仙子
酒斟着鹦鹉杯。光映着玛瑙盘。
茶烹着丹凤髓。香浮着碧玉碗。
开银屏金孔雀绿嫩红娇。隐锦褥绣芙蓉枝繁叶乱。
嵌玲珑香毬挂金缕团梅红罗鲛鮹帐舞凤飞鸾。是是是东邻女曾窥宋玉垣。
喜喜喜果相逢翡翠银花幔。早早早同心带扣双挽结交欢。
水仙子
这个是携一条铁拐入仙乡。这个是袖三卷金书出建章。
这个是敲数声檀板游方丈。这个是倒骑驴登上苍。
这个是提笊篱不认椒房。这个是背葫芦的神通大。
这个是种牡丹的名姓香。净云:这七位神仙都认的了。师父可是谁。正末唱:贫道因度柳呵道号纯阳。