山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮
微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。
译文与注释
译文
湖面上吹来一阵阵清风，小路两旁散发着丹桂的幽香，十里湖面上荷花盛开像一片朝霞，千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻，弹拨的管弦声悠扬清越，同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静，蓝天澄碧，月色明净。在明月的照耀下，澄碧的蓝天好似一泓湖水，闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。
注释
①山坡羊：曲牌名，十一句，押九韵，或每句入韵。
②牧庵：姚燧，元代散文家，作者的恩师。
③绮（qǐ）罗：细绫，一种高贵华美的丝织品。
④管弦：管弦乐器。
⑤兰舟：构造精美的画舫。空明镜：本喻夜空明月，此指空明如镜的湖面。
写作背景
《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》是元代刘时中写的一首小令。这首小令写在西湖月下饮酒时所见湖景，描画了一个充满诗情画意的优美意境，表达了师生二人乐而忘返的愉悦。这首小令风格清新，情趣盎然。
作品赏析
创作背景
姚燧可能在元成宗大德五年（1301）以后，曾有杭州之行。姚燧至杭州，刘致恰任江浙行省都事，因对姚燧竭尽弟子之礼，倾情陪伴恩师畅游西湖。这首小令就是在这种情景下写下的。
文学赏析
首三句写：微风不停地吹动，落花撒满花间小道，此为陆道游历。来到湖边，突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里，应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》：“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境，了无痕迹，天衣无缝。
中四句写游湖饮酒。游者登上舟，荡漾湖中。兰舟又称花船，船中有歌使，唱曲侑酒，以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》：“银勒牵骄马，花船载丽人。”“绮罗馨，管弦清”二句，一写歌伎华丽的装束，一写其吹管弹弦的技艺。于此之时，饮美酒，观佳丽，听清歌，品丝竹，不知不觉，兰舟驰入西湖深处，湖水清澈广渺，饮者游兴也渐入佳境，于是流连忘返。直到夜色降临，碧天夜空，只感秋风习习，阵阵凉意，却依旧游兴不减，又见月光清凉，酒遍湖面，犹如明镜，使人陶醉销魂。“碧天”句，借用唐杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、宋代孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意，用语简洁，视觉与体感结合，很有情致。
尾四句直写感觉，最见功力：“天，湖外影；湖，天上景。”此写西湖夜色，用语精要。满天繁星，仿佛是西湖外景；西湖灯火阑珊，俨然人间天堂。作者极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象，表达了对西湖的无限赞美之情。
全曲精致玲珑，风格俊逸清丽，造境极有情致。论曲境，一首短曲，概括西湖绝美的景观，荷花美，兰舟美，人美，水美，月美，歌美，组合成美丽夜景，构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺，其画面美，语言美，用韵美，造境美，作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景，字字有情。此曲以意境烘托情感，浑然天成，本身就像一杯醇厚的美酒。
刘时中简介
元朝·刘时中的简介
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水...〔刘时中的诗(11篇) 刘时中的名句〕
猜你喜欢
山坡羊
苦伶仃难摆划的国计。
乱蒙茸难补葺的时势。
软迷离没发达的君王。
力孤单没辅助的朝纲纪我如今秉着。
一国的。
安危怎措支。
幸得狂亡家变方宁薙夫人。我。
为国担忧。
无儿曷虑。
思之。
心绪皇皇鬓已丝。
凄其。
成败茫茫事怎期。
山坡羊
净：相公。我恨忙忙急递去的年岁。
苦哀哀难排遣的情绪。
杳沈沈无孕育的夫妻。
虚飘飘没嗣续的孤身己。
命数奇。
从前事已非你便做到。
三槐九棘究竟成何济那些个。
茁茁兰芽。
森森丹桂。
嗟吁。
魂梦中宵泪满颐。
徘徊。
船到江心补漏迟。
山坡羊
冷飕飕寒风如箭。夜凄凄寒砧捣练。
愁戚戚把金梭掷抛。啁唧唧促织声如劝。
缀锦纹错综绪千万。搅得奴心如麻乱夫。。
未审何时。重谐缱绻。
合：惓惓。织就回文献九天。
悬悬。织就寒衣送玉关。
老旦：眼睁睁倚门颙盼。闷恹恹凭栏长叹。
软怯怯潦倒孤孀。恨绵绵日暮桑榆短。
记别时曾与他密缝针线儿。。早期你衣锦荣里闬。
谁知道利绾名缰。几见了星移物换。
合：堪怜。授征衣为禦寒。
何年。戏斑衣到膝前。
旦：乱纷纷西飞归燕。嘹呖呖南来征雁。
杳茫茫信阻衡阳。泪汪汪界破残妆面。
一寸心犹如系着千尺线。柔肠百结牵萦绊夫。。
你今恋着补衮荣华。也索记牵丝的姻眷。
合：惓惓。织就回文献九天。
悬悬。织就寒衣送玉关。
老旦：思悠悠离情无限。颦蹙蹙愁眉难展。
孑茕茕姑妇孤单。扰攘攘触处遭兵难儿。。
成就你黼黻经纶的手段。休忘我教子将机断鸦噪介：呀。乌鸦噪。敢有甚么凶兆。。
怯听鸦声。当庭噪晚。
合：堪怜。授征衣为禦寒。
何年。戏斑衣到膝前末走上报介。
中吕·山坡羊
燕子
来时春社，去时秋社，年年来去搬寒热。语喃喃，忙劫劫，春风堂上寻王谢，巷陌乌衣夕照斜。兴，多见些；亡，都尽说。
长安怀古
骊山横岫，渭水环秀，山河百二还如旧。狐兔悲，草木秋，秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
山坡羊·叹世
渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。志相违，事难随，由他醉者由他睡。今朝世态非昨日。贤，也任你；愚，也任你。
晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹。路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了！
江山如画，茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼是，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，也任他；亡，也任他。