普天乐·雨儿飘
雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当，雨风儿定当，风雨儿难当。
译文与注释
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
⑴飏：即“扬”，吹动。
⑵“风吹”句：意谓风声打断了好梦。
⑶怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
作品赏析
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
这首曲子非常别致。就内容说，题目为《愁怀》，但曲中却并没有具体写愁，而是通过反复写风风雨雨，写作者对风雨的独特感受，从而把读者也带进“风雨”的情境之中，这样来曲折的表达自己悲怆凄凉的愁怀。就形式说，这首曲子每句均以风雨起头，风雨二字始终贯穿全篇，而风、雨的排列次序有所变化。这样回环往复，反复咏叹，有助于情绪的尽情抒发，也使整首曲子如珠玉一串，具有和谐的形式美。结尾的三句叠韵反复，更是造成一种独特的音乐美感，语音绕梁，言有尽而意无穷。
张鸣善简介
元朝·张鸣善的简介
张鸣善 ，名择，号顽老头子，平阳（今山西临汾）人。生卒年不详。流寓扬州，做过宣慰司令史，后为浙江提学。至正二十六年（1366）曾给夏庭芝《青楼集》作序，著有杂剧三种，均失传。《全元散曲》...〔张鸣善的诗(9篇) 张鸣善的名句〕
猜你喜欢
普天乐
俺只见掩掩泼泼画船儿歪。囊囊突突梢公絮。
梢公云：这风把船掀过来。渰上水了。还不着个下水去。敢多要死哩。正末唱：便直恁般险恶。待不的须臾。
旦儿悲科云：儿也。则被你痛杀我也。正末唱：儿悲啼为母离。娘痛哭抛儿去。
哎。你个掌命司的梢公可便休催促。
百忙
普天乐
这厮起荒淫。
生嫉妒。
抵多少守株待兔。
缘木求鱼。
净做慌介：正旦唱：贼汉意下慌。
楚臣心头怒。
荆楚臣云：据这贼情理难容。该问死罪哩。正旦唱：据此贼情理难容伤时务。
坏人伦罪不容诛。
一心待偎红倚翠。
论黄数黑。
恶紫夺朱。
普天乐
生：碧云天。黄花地。
西风紧。北雁南飞。
晓来时谁染霜林。多管是别离人泪。
恨相见得迟。怨疾归去。
柳丝长情萦系。倩疏林挂住斜晖。
去匆匆程途怎随。念恩情使人心下悲凄。
普天乐
再休题春宵一刻千金价。
准备着寒窗更守十年寡。
猜诗谜羞了杜家。
尤云殢雨休誇。
莫指望西厢月下。
山障了拂墙花枝低亚。
偷香手做了话靶。
参不透风流调法。
淫词儿早已折罚。