译文与注释


译文

秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。

醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦满船都是,以至于重压星河。

注释

⑴龙阳县:即今湖南汉寿。

⑵青草湖:位于洞庭湖的东南部,因湖的南面有青草山而得名。与洞庭湖相连,所以,诗中又写成“洞庭”。

⑶吹老:吹皱、层叠、波浪相涌。

⑷湘君:湘水之神,一说是巡视南方时死于苍梧的舜。

⑸天在水:天上的银河映在水中。

写作背景

《题龙阳县青草湖》是元末诗人唐珙的七言绝句。此诗前两句写景,形容秋枫之衰飒;后两句写人,描绘自己之豪迈。衰飒之景与豪迈之情,不仅对照强烈,而且转接无痕。 全诗没有显情露意的字眼,轻描淡写,情隐意藏,笔到意成,不工而化。

作品赏析

文学赏析

这是一首极富艺术个性的纪游诗。一、二两句,诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来,以虚幻的神话,传递出真实的感情。“西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多”两句中一个“老”字不可轻易放过。秋风飒飒而起,广袤无垠的洞庭湖水,泛起层层白波,渺渺茫茫。那景象,与春日中轻漾宁静的碧水比较,给人一种深沉的逝川之感。诗人悲秋之情隐隐而出。但他故意不用直说,而塑造了一个白发湘君的形象,发人深思。传说湘君闻帝舜死于苍梧之野,追随不及,啼竹成斑,那是够悲切的了。而此时萧瑟之秋景,竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。这种新奇的构想,更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。客观世界如此,诗人自己的迟暮之感、衰颓之意,自然尽在不言中了。一个“老”字,融情入景,真可谓达到神而化之的地步。

三、四句“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”入夜时分,风停了,波静涛息,明亮的银河倒映在湖中。湖边客船上,诗人从白天到晚上,手不释杯,一觞一咏,怡然自乐,终至于醺醺然醉了,睡了。“春水船如天上坐”(杜甫《小寒食舟中作》)的感觉,渐渐地渗入了诗人的梦乡。他仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在银河之上荡桨,船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。诗人将梦境写得如此美好,有如童话般地诱人。然而,“此曲只应天上有”,梦醒时,留在心上的只是无边的怅惘。一、二句写悲秋,未必不伴随着生不逢时、有志难伸的感慨;后两句记梦,写出对梦境的留恋,正从反面流露出他在现实中的失意与失望。所以三、四句看似与一、二句情趣各别,内里却是一气贯通、水乳交融的。这两句对梦境的描写十分成功:梦境切合实境,船在天上与天在水中正相关合,显得真实可信;梦无形体,却说清梦满船,梦无重量,却用“压”字来表现,把幻觉写得如此真切;从梦境的清酣,不难觉察出诗人对于摆脱尘嚣的愉悦,记梦而兼及感情,则又有暗中传神之妙。古代写梦的诗不少,但像这首诗这样清新奇丽而又含蓄丰富,却是并不多见的。

诗歌充满浪漫主义色彩,笔调轻灵,无一笔粘着,是这首诗在艺术上的主要特色。诗人着意于真情实感的表现而并不拘守于形貌之似,因而写来不拘一格,超尘拔俗。无论写景叙梦,都有虚有实,惝恍迷离,诗境之缥缈奇幻,构思之新颖独特,为前人诗作所少见。

名家点评

当代古典文学研究家程千帆《古诗考索》:唐温如是属于《全唐诗》所谓“无考”之列的作家。但这篇小诗本身却证明:这位今天我们对其生平一无所知的诗人具有很独特的艺术构思。

湖南科技学院教授江建高《唐诗“孤篇”浅论》:①作品移情于景,不露声色。②末两句与杜甫“春水船如天上坐,老年花似雾中看”(《小寒食舟中作》)奇想相似,只是情调一清朗一苍凉而已。

盐城工学院社会科学部教授仓林忠《名诗的意旨及优劣辨析》:全诗构思精巧,意境奇幻缥缈,笔调轻巧灵动。尤一“老”字,突现了诗人身在江湖、多愁善感、担忧或怅恨老来迟暮的悲凉心境。

唐珙简介

元朝·唐珙的简介

唐珙,字温如,元末明初诗人。会稽山阴(今浙江绍兴)人。《全唐诗》以为其晚唐人,据考证为误。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。...〔唐珙的诗(8篇) 唐珙的名句

猜你喜欢

题龙阳县青草湖

元朝唐珙

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
醉后不知天在水,满船清梦压星河。

龙阳县歌

唐代刘禹锡

县门白日无尘土,百姓县前挽鱼罟。主人引客登大堤,小儿纵观黄犬怒。鹧鸪惊鸣绕篱落,橘柚垂芳照窗户。沙平草绿见吏稀,寂历斜阳照县鼓。

龙阳县歌

唐代刘禹锡

县门白日无尘土,百姓县前挽鱼罟。主人引客登大堤,
小儿纵观黄犬怒。鹧鸪惊鸣绕篱落,橘柚垂芳照窗户。
沙平草绿见吏稀,寂历斜阳照县鼓。

青草湖

明朝张邦侗

秋霜洞庭涩,秋草太湖青。

茅屋成三户,溪烟散一灯。

雁飞风益厉,鱼薄水还腥。

宿莽搴汀渚,苍苍最上层。

青草湖

明朝何之翥

洞庭八百总为名,青草称湖若庶甥。

五月波涛共作涨,天光水色辨难成。

青草湖

宋朝蒋之奇

地无一勺水,安得有湖名。

世事果如此,风波平地生。

渡青草湖

南北朝阴铿

洞庭春溜满,平湖锦帆张。
沅水桃花色,湘流杜若香。
穴去茅山近,江连巫峡长。
带天澄迥碧,映日动浮光。
行舟逗远树,度鸟息危樯。
滔滔不可测,一苇讵能航。

宿青草湖

唐代杜甫

洞庭犹在目,青草续为名。宿桨依农事,邮签报水程。寒冰争倚薄,云月递微明。湖雁双双起,人来故北征。

宿青草湖

唐代杜甫

洞庭犹在目,青草续为名。宿桨依农事,邮签报水程。
寒冰争倚薄,云月递微明。湖雁双双起,人来故北征。

青草湖晚归

清朝林占梅

暧暧环村树,依依出谷烟。好山皆蕴藉,流水亦周旋。

鸟散长空尽,花开夹径妍。岭巅回首望,夕照下平川。