古今诗词 > 诗文 > 盍西村的诗 > 小桃红·淡烟微雨锁横塘

小桃红·淡烟微雨锁横塘

[元朝]:盍西村

淡烟微雨锁横塘,且看无风浪。一叶轻舟任飘荡,芰荷香,渔歌虽美休高唱。些儿晚凉,金沙滩上,多有睡鸳鸯。

译文与注释


译文

译文
细雨霏霏,像是轻烟笼罩着横塘,漫不经心的一看水面上风平浪静。我驾着一叶轻舟,任它自由飘荡;菱角和荷叶的清香阵阵扑面。水乡的渔歌虽然动听,此刻却担心它会破坏这静谧安闲的时刻。暮色渐渐降临,送来些许轻寒,放眼金沙滩畔,不时有一对对鸳鸯并头宿眠。

注释
横塘:江苏吴县西南地名,又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。
芰(jì):菱。
些儿:少许。

作品赏析

  古代诗文中的某些地名,如“横塘”、“南浦”、“西园”之类,不必强行断定其实处,已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”,人们就会想到江南的水乡,波明水净,绿柳红荷,莲舟轻荡,少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名,不排除利用人们的联想,但他又限定了特别的氛围,即“淡烟微雨”。一个“锁”字,将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中,同时也排除了“热闹”的加入,使水面成了作者的个人世界。

  “且看”二字用语平常,却颇具玩味,可以说,它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看,显示出一种平常心。天空固然雨意不绝,湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”,正因为他荡舟的行意已决,“无风浪”,不过是适遇其便而已。顺理成章,就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

  在闲适自在中,诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”,荷花固不必说,提起芰香,我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论:“若静日静夜或清早半夜细领略了去,那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌,渐近黄昏送来的轻微的晚凉,在暮色中闪闪发亮的沙滩,还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

  “渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔,它上承“芰荷香”,为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”,又通过“休高唱”的折笔,引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字,进一步渲染了横塘美景的安恬,也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

  这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面,尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后,更是笔致细腻,调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受,真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中,利用“渔歌虽美休高唱”的曲折,别开一番生面,增加了文意的起伏变化。

  全曲确如平和的天籁,但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过,诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下,是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去,之所以水面上只剩下“一叶轻舟”,则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘,且看无风浪”两句,同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的句意一样,表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

盍西村简介

元朝·盍西村的简介

盍西村,生平不详。盱眙(今属江苏省)人。元·钟嗣成《录鬼簿》未载其名,而有盍志学,或以为系一人。《录鬼薄》把他列为“前辈已死名公”,称其为“学士”。他的散曲多为写景之作,歌颂...〔盍西村的诗(5篇) 盍西村的名句

猜你喜欢

小桃红·淡烟微雨锁横塘

元朝盍西村

淡烟微雨锁横塘,且看无风浪。一叶轻舟任飘荡,芰荷香,渔歌虽美休高唱。些儿晚凉,金沙滩上,多有睡鸳鸯。

小桃红

元朝郑廷玉

只见他旗门开处跃骅骝。高叫道谁敢来和咱斗。

早着俺千军万马都惊走。急难收。

兀的般威风不信人间有。淹的呵抛下了戈矛。

氲的呵遮漫了宇宙。莫不是剑气上连牛。

小桃红

元朝郑廷玉

你这般雪盔白发鬓如丝。陈德甫云:你说的是几时的话。正末唱:我说的是二十年前事。

陈德甫云:兀那老的。你那

小桃红

元朝贾仲名

你九经三史煞曾谙。习典故观通鉴。

课赋吟诗有风范。更非凡。

临帖写字知个浓淡。把古今博览。

将前人比勘。那一事不详参。

小桃红

明朝李景云 崔时佩

那曾见寄书的瞒鱼雁。小则小心肠转关。

先写着西厢待月等更阑。着你去跳东墙女字边干。

却原来。诗句包笼着三更枣也。

缄帖儿里埋伏九里山。他紧处将人慢。

会云雨闹中取静。我寄音书忙里偷閒。

小桃红

明朝朱鼎

温峤百拜。岳母萱堂。

只为劳王事远离故乡。母子和夫妇。

两地久参商。违定省绝温凊。

把斑斓疏旷也。凝望孤云欲断肠。

料二母偕妻室各保安康。封寄阳关啼数行。

这封是哥哥的。又读介:刘琨顿首。书附衡湘。

蜗角虚名累天各一方。不能似曾参终奉养。

只落得瞻望陟高冈。喜塞尘虽稍宁。

问归期犹羁鞅也。未审何时脱锁缰。

料慈恃暨贤妹福履胜常。昼夜思亲泪两行。

小桃红

明朝王錂

佩兰香褪。

泪竹痕鲜。

一握轻绡缓也。他

锦字空柔翰。我

玉匣闭哀弦。

小旦:小姐。

人生恩爱。

自有定分。

况你病中。

不宜空费神思。

旦:纵教我不寻思。

怎禁得梦儿中。

话儿里。

情儿恋也。

想鼓尽云和人更远。

愁绪相牵。似

殢酒淹淹。

小桃红

明朝邵璨

外:九成百拜。母亲尊前。

到此离程远。岁时屡迁。

料媳妇能调膳。贴悲介外:兄弟解承颜。

恨此身滞犬戎。困辱终难免。

未审何时返故园。偶有人归便。

略付寸笺。魂断南云万里天。

小桃红/连理枝

清朝姚燮

坐也和愁坐。卧也和愁卧。月上梨花,一帘吹雪,梦凉难作。

上月斜、花暗晓乌啼,便黄昏又过。

小桃红·春

元朝马致远

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?
醉乡中,东风唤醒梨花梦。
主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。