译文与注释
译文
译文
五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。
往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。
注释
即事：就眼前之事歌咏。
故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
作品赏析
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
文天祥简介
宋朝·文天祥的简介
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。自号文山、浮休道人。江西吉州庐陵（今属江西吉安）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋...〔文天祥的诗(974篇) 文天祥的名句〕
猜你喜欢
念奴娇·端午蓝溪即事
蓝溪新涨，看金塘几曲、画楼临水。
不卷湘帘人影动，水戏鱼龙起。
朱果雕蒲，粉盘绣虎，长缕飘香细。
云鬟著雨，更萦一川烟翠。
回想家在东吴，彩衣联臂，今日人千里。
有个凭栏凝望处，茧彩香囊谁寄。
草号宜男，花开夜合，都是伤心地。
双双碧鸦，几回惊起沙际。
端午前三日观坡诗首夏官舍即事因次其韵·帘阴不捲漏乌迟
帘阴不捲漏乌迟，数朵庭萱也自菲。公退万缘俱谢绝，心空一气自知归。
但期菽粟令民足，未觉诗书与愿违。闻旱问龙求一雨，乘凉约客扣岩扉。
端午前三日观坡诗首夏官舍即事因次其韵·帘阴不卷漏乌迟
帘阴不卷漏乌迟，数朵庭萱也自菲。
公退万缘俱谢绝，心空一气自知归。
但期菽粟令民足，未觉诗书与愿违。
闻旱问龙求一雨，乘凉约客扣岩扉。
公退万缘俱谢绝，心空一气自知归。
但期菽粟令民足，未觉诗书与愿违。
闻旱问龙求一雨，乘凉约客扣岩扉。