译文与注释


译文

新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释

新年:指农历正月初一。

芳华:泛指芬芳的花朵。

初:刚刚。

惊:新奇,惊讶。

嫌:嫌怨;怨恨。

故:故意。

写作背景

《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。这首诗构思新颖,联想奇妙。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一个“都”字,透露出这种急切的心情。第二句中,“惊”字最宜玩味,它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情,十分传神。诗句表达了这样一种感情:虽然春色姗姗来迟,但毕竟就要来了。三、四句表面是说有雪无花,实际是说白雪比人更等不住,穿树飞花作春色。这实际是诗人期盼春天,在自然界还没有春色时幻化出的一片春色,富有浓烈的浪漫主义色彩。

作品赏析

首句中“新年”即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情。这一“初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息。从章法上看,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。

三、四两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从二月的草芽中看到春天的身影,但白雪却等不住了,竟然纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪也照样给人以春的气息。诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾,而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人,如果自然界还没有春色,他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处,它富有浓烈的浪漫主义色彩,可谓神来之笔。“却嫌”、“故穿”,把春雪刻画得美好而有灵性。

此诗于常景中翻出新意,工巧奇警,独具风采。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈 韩愈(公元768年—公元824年),字退之,唐代著名文学家、哲学家、思想家、政治家,汉族,河南河阳(今河南焦作孟州市)人,祖籍河南省邓州市,世称韩昌黎,晚年任吏部侍郎,又称韩吏部,谥号“文”,又...〔韩愈的诗(403篇) 韩愈的名句

猜你喜欢

都堂试贡士日庆春雪·春雪昼悠扬

唐代李损之

春雪昼悠扬,飘飞试士场。缀毫疑起草,沾字共成章。
匝地如铺练,凝阶似截肪。鹅毛萦树合,柳絮带风狂。
息疫方殊庆,丰年已报祥。应知郢上曲,高唱出东堂。

春雪

唐代韩愈

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

春雪

唐代白居易

元和岁在卯,六年春二月。月晦寒食天,天阴夜飞雪。连宵复竟日,浩浩殊未歇。大似落鹅毛,密如飘玉屑。寒销春茫苍,气变风凛冽。上林草尽没,曲江水复结。红乾杏花死,绿冻杨枝折。所怜物性伤,非惜年芳绝。上天有时令,四序平分别。寒燠苟反常,物生皆夭阏。我观圣人意,鲁史有其说。或记水不冰,或书霜不杀。上将儆政教,下以防灾孽。兹雪今如何,信美非时节。

春雪

宋朝释元肇

乾坤公道在,又见雪来苏。

贵贱皆白屋,高低尽坦涂。

莫嫌春力浅,犹胜去年无。

却忆寻芳者,还成访戴图。

春雪

宋朝陆游

江云垂野雪如簁,闰岁春来特地迟。倒尽酒壶终日醉,卧听儿诵半山诗。

春雪

元朝许衡

玉尘如糁满东风,人道天教兆岁丰。麦已埋深郊外绿,花都封却树头红。

半年枯槁从今润,千里芳菲是处空。为问王孙与农叟,忧欢应见两难同。

春雪

元朝李昱

盈尺江南雪未闻,花时况复落纷纷。

长河不雨来春水,平地无山起白云。

掠兔鹰鹯偏得食,衔鱼鸥鹭亦成群。

草堂幸喜明如昼,独自看书到夜分。

春雪

元朝叶颙

百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁。东君似欲誇富贵,琼台玉榭真珠阑。

绿杨无力晴抛絮,青松不老云生树。贪观天女跨鸾归,失却仙人骑鹤处。

斜斜整整复霏霏,却忆衔枚入蔡围。奇功未立英雄老,壮志虽存气力衰。

酒酣舞剑情难歇,指点银瓶莫教竭。醉中犹自忆当时,鹅鸭城边一池月。

春雪

宋朝梅尧臣

腊前望盈尺,奸缩不应乞。
万物及向荣,而反事凝凓。
与雨暗争能,不念伤彼茁。
虽然便消释,终是乖气律。
新阳岂惮沮,暴柳未为屈。
随风势更巧,著树媚且密。
谁将背时弃,乃欲逞果必。
摧花自作花,旋积旋已失。
上天施命令,冬春不相匹。
生物与死物,其道安可壹。
呜呼此飞雪,何为在今日。

春雪

宋朝王安石

春雪堕如簁,浑家醉不知。
泥留虎斗迹,愁杀路傍儿。