古今诗词 > 诗文 > 孟郊的诗 > 古怨别

古怨别

[唐代]:孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。含情两相向,欲语气先咽。心曲千万端,悲来却难说。别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释


译文

在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。

注释

⑴古怨别:古人离别的怨情。⑵飒飒:形容秋风吹的声音。⑶相向:面对面。⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。⑸心曲:心事。⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。

写作背景

《古怨别》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。全诗八句,四十字,细腻地描绘了一对情侣难分难舍、令人感动的情状。

作品赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日的离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊简介

唐代·孟郊的简介

孟郊 孟郊,(751~814),唐代诗人,字东野,唐代湖州武康(今浙江德清县)人,先世居洛阳(今属河南)。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“...〔孟郊的诗(390篇) 孟郊的名句

猜你喜欢

古怨别

唐代孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。含情两相向,欲语气先咽。心曲千万端,悲来却难说。别后唯所思,天涯共明月。

古怨别

唐代孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

古怨

明朝杨慎

游树正丰茸,清防深几重。金星长乐漏,璧月景阳钟。

扫粉赵飞燕,捲衣秦祖龙。妆成独不见,倾国为谁容。

古怨

唐代刘叉

君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。丈夫不立义,岂如鸟兽情。

古怨

明朝韩上桂

九月秋高天气凉,玉壶迸水更漏长。孤灯不剪兰缸冷,新月斜函翠幌光。

深夜沉沉望风色,银汉迢迢杳难即。梧桐树上怯双栖,萏菡池中羞比翼。

惨淡铅华秋复秋,婉转屏帏愁更愁。班姬此日题纨扇,卫女当年怨柏舟。

不堪念此意辛苦,愿学秦箫逐凤游。

古怨

明朝孙绪

短发垂垂飏晓丝,疏槐落落怯秋飔。

巫娥欲赴高堂梦,须及襄王未老时。

古怨

宋朝释善珍

少卿入胡庭,明妃辞汉殿。
君恩如雨绝,生死难再见。
至忠反为逆,至美反为贱。
含冤天地间,日月为谁转。
河梁泣满衣,琵琶啼背面。
千年传乐府,曲变恨不变。
常恐胡冢傍,夏月零霜霰。

古怨歌

明朝彭孙贻

蟪蛄鸣素秋,无以理衣裳。

况我有明月,照此无容光。

明明匣中镜,秉志德不忘。

舍辛君不察,抱石高山傍。

为君指白日,何以荅严霜。

踏草成古踪,不入君子堂。

岁宴冰雪苦,高洁俟春阳。

幽兰在长坂,无人亦芬芳。

古怨诗

明朝何景明

陨叶辞旧枝,飘尘就歧路。
迟徊决绝意,言念平生故。
泥泥行间泥,零零蔓草露。
岂不畏沾污,为子无晨暮。

古怨曲

宋朝徐照

易得君知音,难得君知心。
纵然恩意短,宁使言语深。
渴饮贪泉水,倦息恶木阴。
傥涉不美名,曷可销烦襟。