古今诗词 > 诗文 > 权德舆的诗 > 八月十五日夜瑶台寺对月绝句

八月十五日夜瑶台寺对月绝句

[唐代]:权德舆

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

译文与注释


译文

公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

作品赏析

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤乌而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆简介

唐代·权德舆的简介

权德舆 权德舆,字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部...〔权德舆的诗(334篇) 权德舆的名句

猜你喜欢

八月十五日夜瑶台寺对月绝句

唐代权德舆

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

八月十五日夜瑶台寺对月绝句

唐代权德舆

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

八月十五日夜对月

明朝梁兰

对酒待明月,不知时序催。

影移墙外竹,光照手中杯。

露冷关山迥,更深云汉回。

明年何处在,此地一徘徊。

和邻几八月十五日夜对月

宋朝刘敞

外事已波涛,回首已陈迹。独有云间月,相见不改色。

慰我平生怀,故在中秋夕。我发见二毛,羁旅多所历。

每逢桂花秋,兴发劝更剧。江湖与山林,所至得真适。

今年都城游,日与贱事逼。得閒辄昏醉,向晦专寝默。

觉醒忽天明,不见千里白。谁令心赏违,坐使岁华隔。

徘徊不自惬,怅望空叹息。见君新诗章,暂若对寒魄。

清光动人目,讽咏当自释。

八月十五日夜对月(京邸)

明朝符锡

中宵清赏罢,独更倚廷阑。

银汉横双阙,金波汎一丸。

崷崒辰山小,萦纡渝水寒。

何时照颜色,不似在长安。

酬裴端公八月十五日夜对月见怀

唐代权德舆

凉夜清秋半,空庭皓月圆。动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。偏怀赏心处,同望庾楼前。

八月十五日夜禁中独直,对月忆元九

唐代白居易

银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,二千里外故人心。渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。

八月十五日夜禁中独直,对月忆元九

唐代白居易

银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,
二千里外故人心。渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。

八月十五日夜

唐代裴夷直

去年今夜在商州,还为清光上驿楼。宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁。

八月十五日夜

唐代裴夷直

去年今夜在商州,还为清光上驿楼。
宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁。