草庐对

[魏晋]:诸葛亮

译文与注释


译文

译文:“自董卓篡权以来,中土各地豪杰纷纷起兵,占据州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比,名声小,兵力少,但是曹操能够战胜袁绍,从弱小变为强大,不仅是时机好,而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军,挟制皇帝来号令诸侯,这的确不能与他较量。孙权占据江东,已经经历了三代,地势险要,民众归附,有才能的人被他重用,孙权这方面只可以以他为外援,而不可谋取他。荆州的北面控制汉、沔二水,一直到南海的物资都能得到,东面连接吴郡和会稽郡,西边连通巴、蜀二郡,这是兵家必争的地方,但是他的主人刘表不能守住,这地方大概是老天用来资助将军的,将军难道没有占领的意思吗?益州有险要的关塞,有广阔肥沃的土地,是自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方,汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的。益州牧刘璋昏庸懦弱,张鲁在北面占据汉中,人民兴旺富裕、国家强盛,但他不知道爱惜人民。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。将军您既然是汉朝皇帝的后代,威信和义气闻名于天下,广泛地罗致英雄,想得到贤能的人如同口渴一般,如果占据了荆州、益州,凭借两州险要的地势,西面和各族和好,南面安抚各族,对外跟孙权结成联盟,对内改善国家政治;天下形势如果发生了变化,就派一名上等的将军率领荆州的军队向南阳、洛阳进军,将军您亲自率领益州的军队出击秦川,老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食,用壶装着酒来欢迎您呢?如果真的做到这样,那么汉朝的政权就可以复兴了。”

作品赏析

中国教科书错误百出:《隆中对》应为《草庐对》

2002年12月,由人民教育出版社出版的初中《语文》课本第六册上,涉及有两篇与诸葛亮相关的古文,一是《隆中对》,并对篇名注解为“隆中:山名,在现在湖北襄樊”。二是《出师表》,并对《表》中“臣本布衣,躬耕于南阳”的“南阳”注解为“南阳,郡名,在现在湖北襄阳一带”。此外,该教材彩色插页中的一面上为岳飞在南阳书写的《出师表》墨迹,下为襄樊“古隆中”石牌坊。对此,社会反响强烈,认为:将刘备与诸葛亮在“南阳”“草庐之中”的对话定名为《隆中对》及相关注解是不准确的,会对学生产生误导作用;将汉代“南阳”注解为“在现在湖北襄阳一带”更是错误,违背了最基本的历史事实;彩页中将岳飞的墨迹与襄樊“古隆中”组合在一起,也极易使人产生误解。

诸葛亮简介

魏晋·诸葛亮的简介

诸葛亮 诸葛亮(181年-234年),字孔明,号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、散文家、书法家、发明家。在世时被封为武乡侯,死后追谥...〔诸葛亮的诗(5篇) 诸葛亮的名句

猜你喜欢

草庐对

魏晋诸葛亮

"自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。"

与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之

宋朝赵汝腾

姑蔑之墟,郡郭之隅。
幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢。
真人兮匵藏,道貌兮山臞。
有时兮过市,徐行兮当车。
天津游兮闻鹃而慨汉,鹿门登兮采药而踌躇。
明月兮啸咏,白云兮卷舒。
我评其人,陶邵之徒。
畴昔岁兮司银台,力抗疏兮徵玉庐。
朝奏墨兮欲下,暮出昼兮尼。
诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙。
拟笺天兮嗣请,近因风兮止余。
仰高致兮慕予,积卑忱兮原摅。
善不进兮不已,终当谅乎纯愚。

百字令·直庐对雨

清朝王拯

阁门昼静,渐水云斜罨,午蜩噤树。

淅淅骚骚还飒飒,一霎凉飔吹雨。

柳外钟沉,槐边天暗,苒苒金茎暮。

西风无赖,惊人愁鬓如许。

却忆紫陌城南,老佣閒睡,足为花起舞。

我亦身閒官事了,一榻小窗慵度。

翠管香寒,玉筝尘涩,寂寞樊川句。

青春鹎鵊,几人叱犊村坞。

草庐

宋朝白玉蟾

刘禅材非天下君,出师一表费殷勤。
卧龙梦破隆中月,列雁轰开蜀口云。
甫得江心成八阵,奈何天意要三分。
木牛流马今何用,赖有玄仍继策勋。

石楼草庐

元朝陈樵

一室宽于一亩宫,隔林竹树影重重。青春著地十分绿,白日经天两度红。

小草自怜无远志,茯苓终不近孤松。未须西忆金华洞,只在周回百里中。

草庐三顾图

明朝李东阳

鱼水君臣岂易遭,几人三顾不辞劳。一从钓渭耕莘后,谁似先生出处高。

三顾草庐图

明朝唐寅

草庐三顾屈英雄,慷慨南阳起卧龙。
鼎足未安星又陨,阵图留与浪涛春。

过吴草庐坟

明朝周瑛

停车官路左,遥认草庐坟。古木无繁荫,残碑有断纹。

大道近来隐,微言今益纷。九原不可作,谁为启昌闻。

呈草庐吴司业

宋朝陈天锡

斯文梁栋在成均,自许儒冠可立身。拍塞胸襟五经笥,清高地位十分春。

泰山北斗道行世,赤箭灵芝意自春。多谢春风荐贤笔,肯甘跃冶外陶钧。

过陈与竹草庐

明朝皇甫濂

落日衡门下,寒容一水开。
最怜忘世老,终愧泣歧才。
野草知年事,邻辉觉暮哀。
谁能闻嗜酒,时遣白衣来。