译文与注释
译文
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释
1、河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。2、时清：指天下安定，没有战争烽烟。3、零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。4、边曲：边地的曲调。
写作背景
《河湟旧卒》是唐代诗人张乔所作的一首七言绝句。前两句概括老兵的一生从军经历，后两句写老兵回乡后战友无几，境遇悲惨。全诗意境苍凉，苍劲浑涵。这首诗诗人从一个侧面反映了战争给人民造成的巨大痛苦，深刻地批判了当时不合理的兵役制度。
作品赏析
前二句写老兵少时参军，直至河湟收复后返回故乡。“少年随将讨河湟，头白时清返故乡。”这两句总体概括老兵一生经历。少年从军征，头白始得归，老兵把一生中的绝大部分时光都奉献给了收复边地的那场战争。用一“讨”字，比用“守”、“戍”等字更能表现老兵冒着枪林箭雨东征西讨的战斗生涯。在上百年间，西部大片土地为胡人所据，朝廷为收复失地派兵遣将，征战不休。诗中以“少年”与“头白”对举，足以说明靖边之战旷日持久。如果不是因为边烽已熄，老兵不是弃尸沙场，也要老死边关，再无生还机会。后二句写老兵返乡后凄凉悲惨的境遇。“十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。”连年征战，十万同胞，零落已尽，老兵独得生还，实属万幸。然而归来后的情形如何呢?“独吹边曲向残阳”一句造境苍凉，流露出深沉的哀伤。以“独”字与“十万”对举，既反映了广大人民为战争付出的惨重代价，也表现了老兵返乡后无家可归的不幸，字里行间，倾注了诗人对老兵的深切同情。诗人另外写过一首《宴边将》诗，两作一写“旧卒”，一写“边将”，旨趣相近，可以同读。此诗叙事简淡，笔调亦闲雅平和，意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气；次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸；在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能，似乎更可庆幸。末了集中为人物造象，那老兵在黄昏时分吹笛，似乎还悠闲自得。四句诗可以说涵盖了汉乐府《十五从军征》的全部内容，而其意境显得更加苍凉。
张乔简介
唐代·张乔的简介
张乔,今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...〔张乔的诗(315篇) 张乔的名句〕
猜你喜欢
河湟行
君不见高帝兴师净朔方，我文亲亦御戎行。徵兵尽选三河少，校士争收六郡良。
万骑旌旂纷蔽日，千群组练凛凝霜。骠骑积弩号将军，耀武宣威志立勋。
阵前杀气骄难近，幄内奇谋秘莫闻。一朝受脤出萧关，百战长驱事马鞍。
雪晦阴山乘夜袭，天横北斗向南看。按辔俄传劳细柳，飞书已报下皋兰。
君王神武由天锡，都护材雄总无敌。长戈大剑耀星芒，昼仆旌旗夜夺壁。
凿空开域路应赊，置亭列障遂踰沙。博望从来能许国，嫖姚自誓不言家。
奏凯班师截海外，共贺黄图亘地界。铭功刊石纪龙飞，解甲韬弓罗虎拜。
此时高会坐明堂，登歌献寿乐无疆。越巂探输陈异物，巴俞角抵尽来王。
世变堪嗟己巳间，白登愁睹翠华还。不闻更上金城略，但教常闭玉门关。
王者之宝在土地，辛苦成功可轻弃。先皇遗却平城忧，谋臣徒守珠崖议。
百年慷慨有书生，每过湟中气不平。非求燕颔封侯易，翻思马革裹尸轻。
不识忌讳尔何戆，可怜身死名俱丧。朱生肯讼伏波冤，魏文犹寝中山谤。
只今边徼有烟尘，寄言韩相好和亲。纵使分麾思命将，不知投笔竟何人。