译文与注释
译文
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
注释
兰：此指兰草。葳蕤：枝叶茂盛而纷披
桂华：桂花，“华”同“花”。
生意：生机勃勃
自尔：自然地。佳节：美好的季节
林栖者：山中隐士
坐：因而
本心：天性
美人：指林栖者山林高士、隐士
闻风：闻到芳香。
坐：因为。
葳（wei）蕤(rui)：枝叶茂盛而纷披。
写作背景
本诗采用比兴的手法歌颂春兰、秋桂，从而抒发诗人的情怀。
诗人在开篇用整齐的对偶句突出了两种高雅的植物－－茂盛芬披的春兰，皎明洁净的秋桂，然后生动地写出它们的勃勃生机，转而写到人们对它们的态度，最后引出全诗主旨：春兰、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。
本诗虽短小，但用尽全力，结构严谨，诗境意尽没有落空。诗意温和，不知不觉中，在咏物的背后，讲出了高雅的生活哲理。
作品赏析
此诗系张九龄遭谗被贬为荆州长史时所作，开元末期，唐玄宗沉溺声色，怠慢政事，宠仁口蜜腹剑的李林甫和专事逢迎的牛仙客。牛、李结党，把持朝政，排除异己，朝政更加腐败。张九龄对此十分不满，于是采用传统的比兴手法，托物寓意，作《感遇十二首》。诗人托物言志，以春兰和秋桂的芳洁品质，来比喻自己守正不阿的高尚节操；以春兰和秋桂不因无人采折而失去芬芳美质，来比喻自己的志洁行芳，不求人知的高雅情怀。
诗一开始用整齐的偶句，以春兰秋桂对举，点出无限生机和清雅高洁之特征。三、四句，写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之品质。上半首写兰桂，不写人。五、六句以"谁知"急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。
全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀，另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，寄寓着生活哲理。
张九龄简介
唐代·张九龄的简介
张九龄（678-740）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐玄宗开元年间尚书丞相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋开国功勋壮武郡公...〔张九龄的诗(207篇) 张九龄的名句〕
猜你喜欢
感遇·其一
越客拊丝桐，元音合韶武。
挟以游燕赵，又以适齐鲁。
国中习笙簧，相倩侑讴舞。
悬之价千金，贤庶不一睹。
飘零万里道，声形涴尘土。
岁深弦柱裂，腕爪弗堪鼓。
萋萋韬复归，谁眷往来苦。
尚想有田连，持存欲易谱。
感遇诗·其一
潜鱼怀深渊，飞鸟慕青冥。
志尚各有适，罗弋纷四陈。
神龙失云雾，蠖伏同众鳞。
哲士无势位，俯首齐凡民。
仰叹发浩歌，悲来痛填膺。
气数苟在天，匹夫岂能争。
时予避地水村，土人乱，复入城。
仲雍避荆吴，断发文其身。
殷箕遘昏乱，佯狂受奴髡。
少连柳下惠，降辱称逸民。
微服过宋都，去衣入裸人。
在昔大圣哲，处困皆有伦。
区区卑贱子，含垢安足嗔。
伏读明夷卦，悠然感我心。
柔顺以蒙难，艰贞晦其明。
踬马恒破车，恶妇恒破家。
冠帻事攻劫，安能正奇邪。
汉家四百载，党祸为萌芽。
处士盛名节，朝廷非所嘉。
名节尚不可，何况群骄奢。