古今诗词 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 霜天晓角·旅兴

霜天晓角·旅兴

[宋朝]:辛弃疾

吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。

宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。

译文与注释


译文

我坐船顺流而下,转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情,看长亭边的大树已经长成今天的样子了。

我已经厌倦了宦游生活,幸好有美人留醉。明天就是寒食节了,风雨吹打落花,暂且住留几日,等天气好了再走。

注释

(1)旅兴,在旅途中引起的兴趣。兴,读去声。《诗·周南·关睢序》:“四曰兴。”孔颖达《正义》引郑康成注:“兴者,论事于物,则兴者起也。”

(2)吴头楚尾,见《声声慢·征埃成阵》

(3)长亭树,今如此,与“树犹如此”的意思相同。见《水龙吟·楚天千里清秋》

(4)宦游吾倦矣,宦场中的生活,我厌倦了。《史记·司马相如列传》:司马相如家贫,“无以自业,素与临邛令王吉相善,吉曰:‘长卿久宦游不遂,而来过我。’”

(5)玉人,容貌美丽的人。后来多以此指美人。这里指高贵的朋友。《晋书·卫介传》:“总角,羊车入市,见者皆以为玉人。”

(6)明日落花寒食三句:寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。《后汉书·左周黄列传》:“太原一郡,旧俗以介子推焚骸,有龙忌之禁。至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是市民每冬中辄一月寒食,莫敢烟爨,老小不堪,岁多死者。”

写作背景

《霜天晓角·旅兴》是南宋词人辛弃疾的作品。作者坐船顺流而下,看见沿途风景感慨甚多,不禁生出旧恨新愁。全词主要抒发了词人厌倦官场,渴望归隐的思想感情。

作品赏析

这首词主要抒发了词人“宦游吾倦矣”的感情。

上片写旅途中所见,舟行千里,看到长亭边的树木已经长大,不由想起了“旧愁新恨”。作者此时已经三十九岁,南归也已经有十六七年了,几十年间作者频繁的调动职务,抗金恢复的壮志一直不能实现。这让词人感到十分的愁苦。因此作者在下片中直抒胸臆,点出来主旨:我已经厌倦了这种宦游的生涯。这分明是对自己饱受朝廷猜忌,大材小用的抱怨之辞,作者此时又遇到了一位美女,这位美人不仅邀他共饮,而且还留他多住几日,要他等到寒食节的风雨过了再走,顺便解除旅途疲劳,这是他归隐的想法更加强烈。

这首词所体现的归隐之意,还不同于辛弃疾后期词作中的那种归隐的心情,因为辛弃疾只是一时的牢骚之语,他仍然对朝廷能够振作精神、北伐复国抱有相当大的希望。

辛弃疾简介

宋朝·辛弃疾的简介

辛弃疾 辛弃疾(公元1140年-1207年),南宋爱国词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建...〔辛弃疾的诗(804篇) 辛弃疾的名句

猜你喜欢

霜天晓角·旅兴

宋朝辛弃疾

吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。

宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。

霜天晓角·霜天晓角

宋朝刘过

霜天晓角。梦回滋味恶。酒醒不禁寒力,纱窗外、月华薄。拥衾思旧约。无情风透幕。惟有梅花相伴,不成是、也吹落。

霜天晓角

元朝叶颙

耿耿星河曙欲流,角声悲壮起层楼。满江明月青霜重,人与梅花一样愁。

霜天晓角

明朝吾邱瑞

故乡何处。久别迷归路。

幸忝元功欣首竖。今朝荣返吾庐。

霜天晓角

明朝王玉峰

人间最异。生死幽明际。

多少冤情屈绪。不明不暗谁知。

霜天晓角

明朝叶宪祖

芳邻姊妹。朝夕多欢契。

为甚喧声鼎沸。忙来取问因依。

霜天晓角

明朝吾邱瑞

军功懋著。旌节还乡里。

十载勤劳王事。今朝卤簿充闾。

霜天晓角

明朝朱鼎

登山渡水。去国遥千里。

苦忆姻家儿女。心忙岂惮驰驱。

霜天晓角

明朝朱鼎

旦上:西风荐爽。灏气侵罗幌。

辜负姮娥独宿。寥寥此夜偏长。

霜天晓角

明朝王錂

净拄拐上:命途困窘。残疾谁怜悯。

天网恢恢真可信。须知祸福由人。