南乡子·岸远沙平
[唐代]:欧阳炯
岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。
译文与注释
译文
译文江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。⑵归路:回家的路。⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。⑷临水:言孔雀临水照影。
作品赏析
这首词咏的是难过风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意,但作为自然景色却都很美,旭日和夕阳,朝霞和晚霞,绚丽而富于变化,都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的,欧阳炯能寓奇于变,写景抒情,与前人不相因袭,具有艺术魅力,他写南国新异景物,是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平,日斜归路晚霞明”,词一开头虽无一字写河,而河已突现在画面。从远岸、沙滩,人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”,“沙”之平都是人的感觉,所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字,使他的活动内容更为具体,而且能引起人的丰富联想。至于“日斜”、“晚霞明”,既点明了归途的时间,又渲染了景物的色彩。应当说这两句十一个字已把旅人暮归的背景表现得颇有画意了。下面三句则是画面的中心,是近景,是特写,它使暮景带上了鲜明的个性特征:“孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起”,这景象只有南国才有。
孔雀的珍奇美丽,自古为人称道。屈原《九歌》描写少司命华丽的车盖,已提到以孔雀羽为饰。欧阳炯写的不是人工饲养的孔雀,而是野生孔雀。他写旅人忽见河边孔雀开屏,它那徘徊四顾的神气,俨然自怜其尾。孔雀长期未受人们侵扰,与人相狎,所以尽管起初被旅人的脚步声吓了一跳,但看看旅人又马上镇静下来,并没有拖着长尾飞去。
这首词,从押韵看,它先用平韵,后用仄韵,给人以音律变化之美。整首词重视创造意境,景中有人,所以有以少胜多之妙。
唐代·欧阳炯的简介
欧阳炯(896-971),益州华阳(今属四川成都市)人。他生于唐末,一生经历了整个五代时期。在前蜀,仕至中书舍人,国亡入洛为后唐秦州从事。后蜀开国,拜中书舍人、翰林学士承旨,六十六岁...〔
欧阳炯的诗(54篇) 欧阳炯的名句〕
唐代: 欧阳炯
岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。
宋朝: 王照
信步绕湖边。云懒山慵近午天。柳岸山塘度人影,萧閒。
梵宇钟声宕碧烟。
几折路回环。逦迤行过竹素园。池馆亭台数不尽,绵延。
鸡犬人家半是仙。
信步繞湖邊。雲懶山慵近午天。柳岸山塘度人影,蕭閒。
梵宇鐘聲宕碧煙。
幾折路回環。逦迤行過竹素園。池館亭台數不盡,綿延。
雞犬人家半是仙。
元朝: 王恽
万汇帝城春。况是明时选用人。爱煞曲山周老子,依仁。任运□□不自论。六任漫逢辰。甚是荣华尽苦辛。赢得归来儿女笑,苏秦。白马红缨
萬彙帝城春。況是明時選用人。愛煞曲山周老子,依仁。任運□□不自論。六任漫逢辰。甚是榮華盡苦辛。赢得歸來兒女笑,蘇秦。白馬紅纓
元朝: 许有壬
乌鹊欲填河。蝜蝂多持更上坡。虫鸟无知徒自苦,谁呵。
恰似贪人少已皤。
烏鵲欲填河。蝜蝂多持更上坡。蟲鳥無知徒自苦,誰呵。
恰似貪人少已皤。
明朝: 陈世祥
怪来春、不和人聚。
知道将归,收拾花同去。
可怜全学薄情郎,处处园林留不住。
只有蝶儿相顾。
几多落花犹护。
也应念着寂寥人,时尝一到帘前路。
怪來春、不和人聚。
知道将歸,收拾花同去。
可憐全學薄情郎,處處園林留不住。
隻有蝶兒相顧。
幾多落花猶護。
也應念着寂寥人,時嘗一到簾前路。
明朝: 黄正色
清世愧无能,窃得微阶正不胜。
天地包容投远塞,相应,投杼慈亲本爱曾。
静坐读伽楞,百念几同二月冰。
朔漠荒寒虽特甚,休憎,古训从来只自惩。
清世愧無能,竊得微階正不勝。
天地包容投遠塞,相應,投杼慈親本愛曾。
靜坐讀伽楞,百念幾同二月冰。
朔漠荒寒雖特甚,休憎,古訓從來隻自懲。
清朝: 陈维崧
露井坐三更,无数幽辉印水精。忽地流将深竹去,身轻。
却把深闺绣幔萦。
露井坐三更,無數幽輝印水精。忽地流将深竹去,身輕。
卻把深閨繡幔萦。
明朝: 陈世祥
重门深闭。
细草如烟烟满砌。
日长睡起独凭栏。
看鸳鸯。
双双飞去又飞还。
重門深閉。
細草如煙煙滿砌。
日長睡起獨憑欄。
看鴛鴦。
雙雙飛去又飛還。
明朝: 陆深
细雨湿秋风。金凤花残满地红。閒蹙黛眉慵不语,情浓。
旧恨新愁知几重。
細雨濕秋風。金鳳花殘滿地紅。閒蹙黛眉慵不語,情濃。
舊恨新愁知幾重。
五代: 袁思古
垂柳拂章台。走马曾经到此来。回首当年歌舞处,尘埃。
一院荒凉锁绿苔。
垂柳拂章台。走馬曾經到此來。回首當年歌舞處,塵埃。
一院荒涼鎖綠苔。