古今诗词 > 诗文 > 潘牥的诗 > 南乡子·题南剑州妓馆

南乡子·题南剑州妓馆

[宋朝]:潘牥

生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水,依然。暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾。月下时时整佩环。
月又渐低霜又下,更阑。折得梅花独自看。

译文与注释


译文

我生怕独自凭倚栏杆,因为阁下是潺潺的溪水,阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然,她却像暮雨朝云般一去而不再回还。
她应该化作仙女骑着飞鸾,在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降,月儿渐渐低转,夜寂更阑,我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。

注释

⑴南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,双调五十六字,上下片各四平韵。
⑵南剑州:今福建南平。
⑶阑干:栏杆。
⑷山共水:指山和水。
⑸暮雨朝云:宋玉《高唐赋》序载,楚王游高唐,梦见神女相陪睡觉,临行说她是巫山神女,“旦为行云,暮为行雨”。后代指男欢女爱。
⑹蹑飞鸾:乘坐飞鸾。
⑺整佩环:整理衣裳佩环。佩环,古代妇女的配饰。
⑻更阑:指更阑:指天将亮之时。

写作背景

《南乡子·题南剑州妓馆》是南宋词人潘牥创作的一首词。这是一首怀人之作,上片写景抒怀,抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨,下片是写作者因思念而产生的幻觉,表示怀念之深,流露出孤独之感。这首词篇幅短小却多有转折,委婉曲折,哀感无限,凄切动人,韵味深远。

作品赏析

【注释】:
此词有小题云:“题南剑州妓馆 ”。乃重临旧地,怀旧悼亡之作。
此词起笔就说“生怕倚阑干 ”,这是为什么呢?下句即点明:“阁下溪声闻外山”。原来是因为怕听那“阁下溪声”,怕看那“阁外山”。这种发端突兀的倒插笔法,极易抓住读者。昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水 ,怎不令人黯然伤情!“惟有旧时山共水,依然 ,暮雨朝云去不还。”然而,如今这里只剩下历劫不变的自然风景 ,还同往日一样;那个如仙的女子,却永远不会回来了。面对着眼前不变的青山绿水,痛感“彩云易散琉璃脆 ,世间好物不坚牢”!无奈那纤雨流云般的缠绵之情,总是留在心头。胸中郁结,不得不一叹再叹 ,一吐再吐。“依然”两字一顿,恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。
此词过片犹如《红楼梦》中的贾宝玉希望晴雯死后化为花神一样 ,表现了一片痴情 。词人幻想着:“应是蹑飞鸾 ,月下时时整佩环。”如此美丽、善良的人 ,怎么会死去呢 ?一定是化为仙女,乘鸾飞升了。词人多么希望他所钟爱的人会在这月色朦胧之夜,乘驾飞鸾从天而降,来跟自己共叙离别之苦,思念之情。他徘徊阁台,久久不愿离去,似乎在等待着那环佩叮咚声的传来。当然,这是不可能的。待芳魂而终不来,月已西沉,寒霜又下,余辉更觉惨淡,飞霜寒气逼人。此处连用两个“又”字,写尽心中凄凉况味 ,道出了死别的无情现实。夜已深,但他还是无法归寝,世间唯有情难舍啊。真情难以撇下,哀思又无法排遣。在这百无聊赖之时,只有“折得梅花独自看了 ”!这一结悲切极了 ,其寂寞凄凉、哀苦无告之状历历如在目。折花独看时的心情如何呢?恐怕难免要想起过去他们在一起的时光 ,往事悠悠,仍在心头 。如今 ,凤去楼空,只有独对手里的梅花了。梅花姿致韵秀,品格高洁,看到它,似乎看到了所爱者的影象。万千思绪,皆从这“独自看”三字中传出。
上片说怕见旧时山水,这里偏偏又折花独看,总之是表现了作者摆不脱、撇不下的悲思和旧情的重重缠绕,真是越矛盾越见深情。
小词,贵在以情韵取胜。此词虽为小令,却有许多婉转之处。正如况周颐所说:此词“有尺幅千里之妙 ”。结句中又暗藏许多委婉曲折,哀感无限,真可谓“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。

潘牥简介

宋朝·潘牥的简介

潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,为避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,...〔潘牥的诗(87篇) 潘牥的名句

猜你喜欢

南乡子·题南剑州妓馆

宋朝潘牥

生怕倚阑干。阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水,依然。暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾。月下时时整佩环。
月又渐低霜又下,更阑。折得梅花独自看。

南乡子·由照胆台散步西行,调寄南乡子

宋朝王照

信步绕湖边。云懒山慵近午天。柳岸山塘度人影,萧閒。

梵宇钟声宕碧烟。

几折路回环。逦迤行过竹素园。池馆亭台数不尽,绵延。

鸡犬人家半是仙。

南乡子·和干臣乐府南乡子,南乐言怀中间

元朝王恽

万汇帝城春。况是明时选用人。爱煞曲山周老子,依仁。任运□□不自论。六任漫逢辰。甚是荣华尽苦辛。赢得归来儿女笑,苏秦。白马红缨

南剑州

宋朝胡器之

化成丹碧出鳌头,独占闽川最上游。
两剑合来灵一境,双流分处带三州。

南剑州

宋朝黄卓

化成丹碧出鳌头,独点闽川最上游。
两剑合来灵一境,双溪分处带三州。

南剑州督第六十四

宋朝文天祥

剑外春天远,江阁邻石面。
幕府盛才贤,意气今谁见。

送黄秘校南剑州司法

宋朝余靖

早年援笔气飘飘,尚屈区区补郡寮。
苦掾去平三尺法,急贤期赴一封轺。
舟冲柳市吟春昼,帆卷江风宿暮潮。
及著莱衣过乡梓,循陔多羡撷兰苕。

过南剑州芋阳舖见桃花

宋朝蔡襄

七年相别复相逢,墙外千枝依旧红。
只有苍颜日憔悴,奈缘多感泣春风。

登南剑州城楼怀陈广文

明朝林大春

长夏忽疑秋,高楼坐风雨。

为问楼前江,剑化昔何处。

剑化千年不重回,沧江万里东南开。

孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来。

翛然一啸动思君,千山万壑生晴云。

南剑州芋阳舖见腊月桃花

宋朝蔡襄

可笑夭桃耐雪风,山家墙外见疏红。
为君持酒一相向,生意虽殊寂寞同。