满庭芳·寒夜
霜幕风帘,闲斋小户,素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁,还与可人同。
古鼎沉烟篆细,玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒,脂轻粉薄,约略淡眉峰。
清新歌几许,低随慢唱,语笑相供。
道文书针线,今夜休攻。
莫厌兰膏更继,明朝又、纷冗匆匆。
酩酊也,冠儿未卸,先把被儿烘。
译文与注释
注释
宋代都市繁荣、歌妓激增,词中歌咏士子与妓女婉转绸缪之态的,数量颇多。柳永、秦观、周邦彦等著名词人,都有这一类作品。康与之的这首词,也属此类艳情词。词中写的,是歌妓冬夜留宴书生的欢昵场面,软媚艳冶之致。
写作背景
《满庭芳·寒夜》是宋代康与之所作的一首词,此词所描写的场面充满了香艳感和旖旎感,但未流于秽亵庸俗。
作品赏析
“霜幕风帘”三句,写节序及佳人所居环境:屋外风寒霜冷,但有帘遮幕隔,室内仍是一团暖意。“素蟾”即皎洁的月亮。“雕笼”的“笼”字应作“栊”,“雕栊”就是雕花的窗根“素蟾初上雕栊”,走到窗边,窥控月儿初上的情景,多么恬静,多么富于诗意。短短三句,而节序、地点、时间俱出,用笔可谓简练。
节序景物描写完了,即转入了描写室内人物活动。“玉杯醽醁,还与可人同。”书生与佳人对酒。“醽醁,”是美酒的名字:“可人”即称人心意的人,这里是词人对佳人的昵称。“古鼎沉烟篆细”句,插写室内摆设。古鼎中点燃着用沉香制成的盘香,散发出细细的轻烟。表明室内陈设的不俗,增强了室内的香暖感。“玉笋破、橙橘香浓”句,写丽人以指擘破香甜的橙橘。“玉笋”喻女子洁白纤细的手;橙橘为醒酒之物;剥橙之举,可见其殷勤款待之意。前此周邦彦《少年游》中也有“纤指破新橙”之句,“梳妆懒”三句,写其薄施脂粉,淡淡梳妆。淡扫蛾眉,保持本色,反而会取得更好的效果。从“玉杯醽醁”至此,作品主要写了丽人的劝酒,剥橙及其妆扮,一位美丽而多情的少女,已浮现于眼前。
下片继续写佳人的活动。“清新歌几许”三句,写其歌唱、笑语。“清新”二字,主要指她演唱风格:“歌几许”,说明她为心上人不停地唱,已经唱了很多;一边唱,一边低声款语温存。她说些什么呢?
“道文书针线”至“纷冗匆匆”数句,记述了她低声款语的内容。她说:“你的文书,我的针线,今夜都歇着吧!往灯里再添些油,咱们尽情地喝酒、歌唱、谈心吧,到明天,你又要去忙碌了。”(“兰膏”是用泽兰炼成的油脂,用来点灯,散发香气。)这是多么大胆,纵情的表达!这几句,写歌妓的声口,绘声传情,细腻逼真,正如清人贺裳在《皱水轩词筌》中所说的一样:“宛然慧心女子小窗中喁喁口角。”“醽酊也”三句,写酒后佳人为书生整理被褥,还未卸下冠心,她就先去把被儿烘暖了。主动而温存!
这里写得非常含蓄,留下了无穷眷意,供读者去品味,可谓极尽结句“以迷离称隽”之能事。
这首词艺术上的特点是铺叙。突出打通上下片,一气呵成,都围绕着女主人公的举止言笑展开,有层次地、多角度地描写了她的手爪颜色、口角技艺,以及献酒擘橙、清歌笑语、烘被铺床动作,使此色艺绝伦而放纵多情的歌妓形象,得到鲜明生动的表现。人物描写与环境描写互相和谐,醽醁篆香、橙橘、兰膏、绣被的出现,增强了绣房的陈设气氛,衬托得人物更富于青楼特点。开头三句的节序景物描写,说明了这是一个寒夜;而室内的光景却如此温馨,两相对比,使人有倍感温馨。整首词所描写的场面,充满了香艳感和旖旎感,但未流于秽亵庸俗。宋人把康与之比柳耆卿(见罗大经《鹤林玉露》),从这首词来看,与《乐章集》中大量描写妓女的词,倒也极相似。
康与之简介
宋朝·康与之的简介
康与之字伯可,号顺庵,洛阳人,居滑州(今河南滑县)。生平未详。陶安世序其词,引与之自言:“昔在洛下,受经传于晁四丈以道,受书法于陈二丈叔易。”建炎初,高宗驻扬州,与之上《中...〔康与之的诗(20篇) 康与之的名句〕猜你喜欢
满庭芳·寒夜
霜幕风帘,闲斋小户,素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁,还与可人同。
古鼎沉烟篆细,玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒,脂轻粉薄,约略淡眉峰。
清新歌几许,低随慢唱,语笑相供。
道文书针线,今夜休攻。
莫厌兰膏更继,明朝又、纷冗匆匆。
酩酊也,冠儿未卸,先把被儿烘。
满庭芳·案此下原有满庭芳真铁牛儿一首
满庭芳·七首满庭芳藏头字句不一,疑有误
满庭芳
你休推东主西。可甚么三从四德。
那些个家有贤妻。若是抛一块瓦儿须要着田地。
你与我快说真实。云:兀那妇人。我问你咱。你在家呵。唱:决有些嗔忿忿眉南面北。
搽旦云:俺两口儿并不曾。正末唱:你莫不气冲冲话不投机。搽旦云:俺夫妻最说的着。正末唱:你休则管
满庭芳
您可便一齐的来拜我。则俺这亲亲眷眷。
闹闹和和。您当房下辈儿谁年大。
孛老云:则我年长。正末唱:他可便发若丝窝。云:这个是谁。孛老云:公公。这个是俺外甥女儿哩。正末唱:则这外甥女倒老如俺嬷嬷。
云:这个是谁。孛老云:这个是重孙子哩。正末唱:则我这重孙儿倒做得我哥哥。将此事都参破。
人生几何。恰便似一枕梦南柯。
满庭芳
哀哉子母。
如今希有从古应无。
又不是进胶舟那日昭王渡。
怎生的也共为鱼。
儿也你舍性命投江伴母。
妻也你可便守贞烈出嫁从夫。
似这等难相顾。
总只是皇天丧楚。
教你去龙颔下探明珠。
满庭芳
也是天然对付。
险些儿身归地府。
命掩泉途。
荆楚臣云:为甚这厮做出这等事来。正旦唱:这厮只因饱煖生淫欲。
荆楚臣云:这是关系性命。暂时随顺。省致如此狼狈。正旦唱:便休想似水如鱼。
荆楚臣云:权时之事。何故认真。正旦唱:与这厮待一时间莺俦燕侣。
我情愿尽世儿凤只鸾孤。
荆楚臣云:且免一时危难。也不为过。正旦唱:楚臣也。
你深思虑。
因何难共处。
岂不闻冰炭不同垆。
满庭芳
鳞甲何多,羽毛无数,悟来佛性皆同。
世人何事,刚爱口头浓。
痛把群生割剖,刀头转、鲜血飞红。
□□□,零炮碎炙,不忍见渠侬。
喉咙。
才咽罢,龙肝凤髓,毕竟无踪。
谩赢得、生前夭寿多凶。
奉劝世人省悟,休恣意、激恼阎翁。
轮回转,本来面目,改换片时中。