译文与注释
译文
父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释
⑴斸（zhú）：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。⑵禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。⑶官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
写作背景
《田家》是唐代诗人聂夷中所作的一首讽喻诗。描写了农家希望丰收的焦灼如焚，但官家收租的追不及待、统治者的不恤民情的种种事实。在中晚唐为数众多的悯农诗中，此诗为短小精悍之作，抛开正面描写 ，只选取收租的题前之景。诗人的写作目的就在于揭露封建统治者残酷剥削底层农民的黑暗现实，此诗在民间广为流传。
作品赏析
“父耕原上田，子劚山下荒”，并不仅仅是写一家父子的事件，而是高度概括了千千万万个农民的家庭，所谓“夜半呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行”，正是农家普遍的情事；而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原，而泛指已耕的熟田和待垦的荒地，从耕田写到开荒，简洁有力地刻划出农家一年到头的辛苦，几乎没有空闲可言。十个字具有高度的涵盖力，增加了诗意的典型性，几乎成为封建社会农村生活的一个缩影。
“六月禾未秀，官家已修仓。”一句在揭露讽刺的时候，不发议论而重在摆事实，发人深省。“六月禾未秀”不单指庄稼未成熟。按正常的情况，四五月麦苗就该扬花（“秀”），“六月”应已收割而“禾未秀”，当是遇到了旱情，暗示着歉收。而按唐时两税法，六月正是应该交纳夏税的时节，所以“官家已修仓”本身就暗示着对农民劳动成果的窥伺和即将予以剥夺，而这种窥伺出现在“六月禾未秀”之际，更觉意味深长。“禾未秀”而仓“已修”，一“未”一“已”，二字呼应。
题前摄景，洗炼概括，融情入事，其中任何一种手法都可以收到言简意长的效果。而此诗恰当地同时运用这三种手法，艺术效果也就更加显著。
聂夷中简介
唐代·聂夷中的简介
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)...〔聂夷中的诗(52篇) 聂夷中的名句〕猜你喜欢
田家
昨宵雨未足，斸畦俟南塘。果闻北山雷，檐溜夜已长。
开门阴正重，匝地垂千杨。朝日尚未升，风条自轻飏。
环村水尽白，丹杏独含光。荷锸向陇上，但闻土膏香。
邻里尽言好，吾欲良亦偿。勤劬待一饱，四体诚安康。
相与不相负，莫若种稻粱。
田家
田家无他望，所望在平畦。但恐终岁力，不得遂其私。
何哉造物者，亦得厚我施。夜来微雨过，使我菜麦滋。
登丘一以眺，秀色远参差。此时桃与李，岂乏好容姿。
顾予朴野性，独与此相宜。及时务耕作，那敢贪天时。
田家
日夕多鸟雀，桑麻亦扶疏。烟火四五家，依依久同居。
是时雨新四，野水明四渠。儿童呼黄犊，散漫来近墟。
老翁已辛苦，入夜归田庐。月出犹未眠，相与尽村沽。
今秋有租税，当春力犁锄。