古今诗词 > 诗文 > 范成大的诗 > 后催租行

后催租行

[宋朝]:范成大

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。去年衣尽到家口,大女临岐两分首。今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。室中更有第三女,明年不怕催租苦!

译文与注释


译文

连绵的秋雨下个不停,老农眼看着荒芜的田地深深地叹息:那江水滚滚流过的地方,原来是岸边的高地。我替人干活仍然常常受冻挨饥,真的是没钱来交纳租米。自从近年来新官上任,把皇上免税的诏书再不一提,到处贴出了征租的通告,衙役们挨家挨户催逼。前年把卖衣服的钱全部上交,多病的身子虽然寒冷,可免去了被绑缚受欺。去年衣服已经卖完,只好含泪把大女儿嫁出,各分东西。今年二女已托人作媒,也将送出去换上微薄的钱米。明年不怕催租的上门,家中还有第三个女儿可以充抵!

注释

⑴后催租行:范成大在写此诗前,已写有《催租行》。⑵老父(fǔ):老翁、老农。⑶高岸:防洪高堤。⑷佣耕:做雇农,为他人耕种。⑸抱长饥:经常遭受饥饿。⑹的知:确知。⑺无力:没有能力;无能为力。⑻输:交纳。⑼乡官:地方官。⑽黄纸放尽白纸催:皇帝的诏书免除灾区的租税,地方官吏的命令仍旧紧催农民交纳。黄纸:豁免灾区租赋税的告示。白纸:地方官下令催收的公文。⑾纳却:纳了租税。⑿病骨:指多病瘦损的身躯。⒀聊:姑且,暂时。⒁缚:绑缚,指被官府抓走。⒂去年:刚过去的一年。⒃到家口:轮到卖家中的人口。⒄临岐:指在歧路上,引申为分别之处。“岐”通“歧”,岔道口。⒅两分首:相互分离。意即大女儿已被迫嫁给他人。分首,作分离讲,“首”一作“手”。⒆行媒:本指媒人介绍,这里是订婚之意。⒇亦复驱将换升斗:也只好把她卖了换来少量粮食缴租。驱将,赶出去,这里指卖掉;将,助词。升斗,指很少的粮食。

写作背景

《后催租行》是南宋诗人范成大的作品。这首诗可看作是《催租行》的续篇。此诗客观叙写一位老农一家的遭遇,深刻地反映出农民在官府苛重租税下的苦难生活。首四句交代老农当时的处境,秋霖成涝,田地荒废,食不果腹,确实无法交米纳租。接着写催租和纳租,揭示出地方官吏不顾百姓死活。“卖衣得钱都纳却”至结尾写农民交纳租赋的惨境,农民已是赤贫,无衣可卖,只能卖女,且卖过大女,又卖次女,还准备卖第三女,处境的悲惨无以复加。结尾两句,农夫表面上的自我宽慰,更将老农内心的凄苦、绝望描写得撼人心魄。

作品赏析

全诗是围绕着缴租展开的。诗的前四句,交代因遭灾而无力缴租。第一句说,秋雨淹田,颗粒无收;第二句写江洪泛滥,灾难深重重,难以恢复家园;第三句写不得不放弃家园,外出作佣,而佣耕又难以糊口。这样一层意思进逼一层意思,逼出了第四句;“的知无力输租米。”从上面陈述的诸般景况中任何人都不得不承认这样的事实:无力缴租。对这一事实的坚定叙述,为下面描写纳租者的痛苦,批判官府的横征暴敛创造了前提。天灾与人祸古来是不单行的,而且天灾之年更能见出封建统治者的惨无人道,诗歌的后十句就分两步具体描写了缴租者的悲惨遭遇和凄苦心情。第一步,卖衣完租;第二步,衣服已尽,卖及人口。在写第二步时,诗人并没有粘着于今年,而是从跟前即将被卖的二女儿,联想到去年被卖的大女儿,又推知明年的三女儿。这种连年卖衣卖口的现实,就是对封建剥削的有力揭露。从去年、今年、明年,大女儿、二女儿、三女儿的诉说顺序中我们又可以感受到诗人更深刻的言外之意。试想一下,明年卖了三女儿,后来呢?是否还有第四个女儿?诗歌戛然而止,留下一个顺势即可补足的想象空间,这里不难想象这位老农的悲惨结局。而这,也正是当时广大劳动人民的共同命运。这首诗内容上的特点就在于揭露的深刻。诗人写出了封建剥削的残酷和农民生活的悲惨,还揭露了在征敛问题上“黄纸放尽白纸催”的丑恶现象,这种现象在宋代是普遍的。租税问题是中唐以来尤其是宋代农村题材诗歌的重要主题,但是,像范成大这样揭露得深刻的诗作不是很多,这是范成大这一类诗歌的思想价值所在。作为一篇揭露和讽谕的文字,诗人并没有像自居易新乐府“首章标目,卒章显志”那样直接点揭自己的观点,而是采用老农自我诉说的方式展开内容。诗人极力不露声色,在一种平静的、客观的叙述中表现沉痛的揭露。开头四句,用极平静而又是丝毫不容置疑的语气诉述一个确凿的事实,对事实的认定就是对官府的有力指责。第二三两层次更是如此,卖衣卖口的事实就是最深刻的批判。特别值得注意的是,在平静的叙述中寄寓了反语的讥讽,诗人不渲染缴租的艰难,而是表现完租后的庆幸,把一个痛苦的经历以平静而略带庆幸的语气诉说出来,这是凄彻骨髓,痛入肺腑的表现。这种冷峻的嘲讽在更广泛的背景上揭露了官府催租的残暴。人们宁可忍饥挨冻,宁愿忍痛割爱,也不愿忍受催租的苦难,由此可以想知催租时的种种暴力和农民的诸般惨状。这种把深刻的揭露和批判寓于客观叙述之中的方法使批判具有更沉重的力量,反映了诗人严峻的批判态度。诗中的叙述语言比较平实朴素,但也时见细致之处。如“病骨虽寒聊免缚”,不经意中交代了老农的疾病。大女、二女同是被卖,写来情况也见不同。虽然哪一个被卖都是惨痛的事,但大女儿年岁大一点,终能体察家境父情,在一诀别之泪后默默地走上了牺牲的路,而二女儿年岁稍小,又有婚约,在生活中多了一份留恋和牵连,只是在父母的驱遣下才接受了被卖的现实。一种况味,两种情样在这些地方,从平淡的叙述之中都可以见出用笔的细致和练达。

范成大简介

宋朝·范成大的简介

范成大 范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自...〔范成大的诗(1959篇) 范成大的名句

猜你喜欢

后催租行

宋朝范成大

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。去年衣尽到家口,大女临岐两分首。今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。室中更有第三女,明年不怕催租苦!

后催租行

宋朝范成大

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。
自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口,大女临岐两分首。
今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。
室中更有第三女,明年不怕催租苦!

催租行

宋朝范成大

输租得钞官更催,踉蹡里正敲门来。
手持文昼杂嗔喜:"我亦来营醉归耳!"
床头悭囊大如拳,扑破正有三百钱:
不堪与君成一醉,聊复偿君草鞋费。

赐租行

清朝周龙藻

康熙二十三年冬,翠华拂天来江东。时巡钜典废已久,郡国始识虞周风。

圣明御宇钜赤子,疾苦历历彻九重。岂惟顿递罢骚绎,耕敛在目常忡忡。

三吴一隅傍湖海,水潦间岁惊尧洚。涂泥厥土赋下上,其后百倍于域中。

哀此泽国凋疲地,征求旁午烦大农。上供强半竭脑髓,督责返谓财赋充。

是时持节有汤父,入告实与皇心同。度支经费关军国,不得骤免租调庸。

丁卯建丑月初吉,恩纶浩荡颁紫宫。科徭累累许现放,白骨起肉流膏洪。

欢声如雷喜气遍,吾皇犹欲哀其穷。常闻五载乃一狩,盛世盛事忽两逢。

銮舆初入淮南境,蔀屋早已回宸聪。非常之泽古难再,至今独叹吴民蒙。

旧逋新欠悉湔洗,覆冒直比天穹崇。尚憾汤父死未睹,喜极下泪双眼红。

贱臣手捧黄纸诏,有口愿祝齐华封。矢诗岂敢备国雅,讴歌田野随儿童。

蚕租行(十解)

清朝王士祯

阳春三月时,蚕子何蠕蠕。

三日出奁中,五日遍籧篨。

东邻有少妇,养蚕方一塸。

夜夜伴蚕眠,桑叶恐不周。

朝出南陌头,猗猗望桑柔。

亦不见桑柔,椹子醉鸤鸠。

归来见蚕饥,徘徊当奈何。

脱我耳边钗,鬻我嫁时襦。

阿夫持襦去,里正持符来。

汉中索军租,不得还顾私。

里正且上坐,黾勉具晨炊。

但缓一月馀,蚕成卖新丝。

新丝亦难卖,新谷亦难收。

不见马上郎,雉尾红锦裘。

再拜谢里正,丈人且旋归。

鬻我嫁时襦,脱我耳边钗。

蚕应黑瘦尽,军租持底当。

痛哭视孤儿,毕命朱丝绳。

阿夫还入门,不复见故妻。

生既为同衾,死当携手归。

催租人至作

宋朝赵蕃

竹屋煎茶罢,风味散帙余。
花残蜂不至,食尽雀来疎。
无客对挥麈,有筇扶绕除。
兹时潘处士,诗败为催租。

米元章催租诗帖赞

宋朝岳珂

赈济者何人,催租者何司。
有令如斯,而无救于背驰。
此古人所以设官以采诗也。

句·催租更扰潘邠老

宋朝王镐

催租更扰潘邠老,付麦谁怜石蔓卿。

除夜·不是催租夜打门

宋朝方岳

不是催租夜打门,那知宝佑改新元。
人间测度春风意,李白桃红又一番。

宿不老山·未必催租能办诗

宋朝方岳

未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。
彭仙一去夜坛冷,老鹤不归云自飞。