过元家履信宅
译文与注释
译文
译文因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。元稹与白居易同科及第,也是好友。所以白居易写了这首《过元家履信宅》诗。此外,白居易还写了另两首《元家花》:“今日元家宅,樱桃发几枝。稀稠与颜色,一似去年时。失却东园主,春风可得知?”《自问》:“依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。”②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导...〔白居易的诗(4674篇) 白居易的名句〕猜你喜欢
庾信宅
南都号多士,庾信乃辞客。
承家富缣缃,摛文烂组织。
应教来春坊,日坐学士席。
翩翩宫体谣,江左变风格。
巨盗掀台城,狂飙铩孤翮。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
经纶投中兴,感愤补天隙。
大厦岂一士,终此阳九厄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
王室与身世,沦离两何益。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
寥寥旧山川,莽莽新黍稷。
是非不可求,秋风暮烟白。