归隐
紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。
译文与注释
译文
译文
十年的游历惟有一处曾到过的青山,时常出现在梦中。
高官厚禄金山银山都比不上安稳的睡眠和安贫乐道的生活。
世间最使人发愁的莫过于打打杀杀后新立了君主,而最使人苦闷的正是那人们用来醉生梦死的笙歌。
归隐去吧,带上喜爱的古琴,和平日常读的书籍就可以了,到山间赏野花,听鸟儿自由自在的鸣叫,享有这最自然最美好的春光去吧。
注释
紫绶:紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。代指达官贵人。
作品赏析
译文及注释
修道的人一般讲求修心养性,与世无争。也讲因果循环,众生平等。这首作品里也有这样的观点出现。可能这正是作者隐居前最后对红尘的回顾,里面还有看破尘世的意思。
像许多隐士一样,诗人也曾远足游历,因此寻到了心中理想的隐居地点,这可能是武当山,又可能是华山。武当山是道教名山,华山上也有道观。深山历来为修道者的所爱,因为山中就连四时也不于山外的相同,有安静的环境,又有简朴的生活必需品,如山泉、野蘑菇、山野菜、古刹遗迹也是山林里保存的最好。因此诗里最后也表示诗人最终还是要回归山林,隐居起来的。这有他自身的原因,也有时代的印记。
说他看破红尘,其实在第一句里“展开阅读全文 ∨
赏析
陈抟简介
宋朝·陈抟的简介
陈抟(拼音tuán)(871年—989年),字图南,号扶摇子,赐号“白云先生”、“希夷先生”,北宋著名的道家学者、养生...〔陈抟的诗(15篇) 陈抟的名句〕猜你喜欢
归隐
客从长安来,色沮气不伸。问之何因气,憔悴居贱贫。
忠诚照肝膈,文彩动词臣。二者苟有一,亦足售其身。
后前莫推挽,坎坷秋复春。尝欲仗一剑,万里清风尘。
从军亦云乐,神武知何人。又欲挟一策,强国活斯民。
夜叉守天关,帝所高难陈。安能举进士,得失咸悲辛。
十年一主簿,鞭箠还吟呻。安能罔市利,狙诈忘吾真。
所得虽倍蓰,愧汗沾衣巾。闻说商洛间,山深风俗淳。
自计亦已熟,抱书归隐沦。穷年读经史,志一疑于神。
天道有反正,岂曰长邅迍。诸君勋业了,我道亦精纯。
礼仪稽在昔,政化持平均。出山应未晚,日月明昌辰。
题归隐图
冲陶先生名如山,何得画在云山间。布袍鬓丝晚风满,应缘归自江之湾。
画师当时偶相值,岁暮相思走珍寄。横茅老涧树参差,毫端似得山人意。
山人家乃无一金,是中所有千古心。豪杰闻风失匕箸,学子问道罗冠襟。
芙蓉山腰石头路,钓名射利人如骛。匆匆不省认江湾,宁识冲陶最深处。