古今诗词 > 诗文 > 吴激的诗 > 人月圆·宴北人张侍御家有感

人月圆·宴北人张侍御家有感

[宋朝]:吴激

南朝千古伤心事,犹唱后庭花。
旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。
江州司马,青衫泪湿,同是天涯。

译文与注释


译文

历经千古的北宋已成为伤心的地方,还唱着那《后庭花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了和人家中。
于异国重见故国宫姬,世事如梦呀,肌肤胜过白雪,见其昔日豪贵,发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟,我们俩同是天涯沦落的可悲人啊!

注释

①人月圆:词牌名,亦为曲牌名。双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵。
②南朝(cháo):东晋以后,宋、齐、梁、陈四朝并都于建业(今江苏省南京市),史称其为“南朝”,词中代指已为金所灭亡的北宋。
③后庭花:曲名,即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
④髻(jì):女性的一种发型,将头发挽在头顶。
⑤堆鸦:即指其发型。

写作背景

《人月圆·宴北人张侍御家有感》是金代词人吴激所作。此词分上下两片,上片即景抒情,慨叹沧桑之变;下片因人及己,有感百味之情。这首词化用前人成句,浑然天成,发抒亡国之恨故国之情,热烈而又蕴藉。

作品赏析

关于这首词的写作背景,刘祁《归潜志》所载颇详:“先翰林尝谈国初宇文太学叔通主文盟时,吴深州彦高视宇文为后进,宇文止呼为小吴。因会饮,酒间有一妇人,宋宗室子,流落,诸公感叹,皆作乐章一阕。宇文作《念奴娇》,有‘宗室家姬,陈王幼女,曾嫁钦慈族。干戈浩荡,事随天地翻覆’之语。次及彦高,作《人月圆》词云:‘南朝千古······’宇文览之,大惊,自是,人乞词,辄曰:‘当诣彦高也。’彦高词集,篇数虽不多,皆精微尽善,虽多用前人诗句,其翦裁点缀若天成,真奇作也。先人尝云,诗不宜用前人语。若夫乐章,则翦截古人语亦无害,但要能使用尔。如彦高《人月圆》,半是古人句,其思致含蓄甚远,不露圭角,不尤胜于宇文自作者哉。”
此外,洪迈的《容斋随笔》和元好问《中州集》也有生动的记述。《容斋随笔》载:“先公在燕山,赴北人张总侍御家集。出侍儿佐酒,中有一人,意状摧抑可怜,叩其故,乃宣和殿小宫姬也。坐客翰林直学士吴激赋长短句纪之,闻者挥涕。”
元好问《中州集》吴激《人月圆》词后注曰:“彦高北迁后,为故宫人赋此。时宇文叔通亦赋《念奴娇》,先成,而颇近鄙俚,及见彦高此作,茫然自失。是后人有求乐府者,叔通即批云:‘吴郎近以乐府名天下,可往求之。’”
综合上述材料,可以将这首《人月圆》词的创作背景作这样的归纳:皇统二年(1142年)夏至日,应北人张侍御的邀请,宇文虚中、吴激、洪皓等南朝词客会饮其家。席间主人出侍儿歌词以侑酒助兴,中有一人意状摧抑可怜,众人叩问其故,乃知其为宋故宫旧人,因靖康之难被俘流北,最终沦为张侍御家婢。众人有感于其不幸的遭遇,遂发而为词,各赋一曲。其中宇文虚中《念奴娇》先成,及见吴彦高《人月圆》词,宇文虚中为之大惊,推为第一,在座诸人亦为之不胜唏嘘。

吴激简介

宋朝·吴激的简介

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“...〔吴激的诗(14篇) 吴激的名句

猜你喜欢

人月圆·宴北人张侍御家有感

宋朝吴激

南朝千古伤心事,犹唱后庭花。
旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。
江州司马,青衫泪湿,同是天涯。

同张侍御宴北楼

唐代储光羲

今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。朝览干戈时听讼,
暮延宾客复登楼。西山漠漠崦嵫色,北渚沉沉江汉流。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。鱼龙恍惚阶墀下,
云雾杳冥窗户外。水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。
苍苍低月半遥城,落落疏星满太清。不分开襟悲楚奏,
愿言吹笛退胡兵。轩后青丘埋猰貐,周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。

重九日张侍御招饮元妙寺时董侍御林大行人泮及弟佥宪包进士咸在席酒酣因和张侍御旧游韵二首·其二

明朝林光

醉来萸菊满簪头,况值僧居景最幽。

七步何才争出手,兴馀书破一山秋。

重九日张侍御招饮元妙寺时董侍御林大行人泮及弟佥宪包进士咸在席酒酣因和张侍御旧游韵二首·其一

明朝林光

笋舆欲尽碧峰头,翠竹深松景自幽。

潦倒共拚今日醉,不知萸菊为谁秋。

人月圆·自问

五代袁思古

平生奔走风尘惯,何日不飘摇。少年意气,纵横捭阖,回首无聊。

人月圆·春夜

元朝梁寅

三春月胜三秋月,花下惜清阴。锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。

人月圆·粉团

明朝高濂

珑璁堆髻光摇雪,初试汉宫妆。

谁为擎出,摩尼沧海,滑影团香。

更讶瓣叠江梅,毬攒风絮,色皎青霜。

杯倾夜月,牡丹斗艳,芍药联芳。

人月圆·中秋感赋

近现代宁调元

月明又被云遮住,空老桂华枝。想应天上,今宵未忍,还照孤凄。

人月圆·为细君寿

元朝魏初

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

人月圆·山中书事

元朝张可久

兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。

孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。

山中何事?松花酿酒,春水煎茶。