译文与注释


译文

没人去注意那门外纷纷飘落的红花,树木的枝条低垂,浓郁的绿阴,直铺向海角天涯。树上的黄莺儿啼声渐渐停下,春草芊芊,我独自站立在池塘边,听着青蛙不停地叫着,一片喧哗。

注释

绿阴:绿树浓荫。
冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
天涯:天边。此指广阔大地。
池塘:原作“池边”,据《宋诗纪事》改。
独听蛙:只听见蛙鸣声。

写作背景

《春暮》是宋代诗人曹豳(bīn)创作的一首七言绝句。这是一首描写暮春景物的诗,描写花、鸟、叶,衬托出“暮”字,点明题意。明媚的春天已经悄然消失了,花儿落了,大地上已万木葱茏;莺歌歇了,青草池塘处处有蛙声。一番感叹,抒发了诗人的惜春之情。两两相对,把暮春时节的那种繁盛和热闹的景象生动地表现了出来。

作品赏析

这首绝句写的是暮春三月的景象。繁花凋谢,树阴绿浓,莺啼声渐渐消歇,春草池塘的蛙声开始热闹起来。诗人选择的几个物象,花落、绿阴、莺老、蛙鸣,无一不是暮春典型景况,通过这些,组成了一幅丰富多彩、热闹非凡的暮春全景。
大凡写暮春的诗词,总是由惜春而充满着愁怨,尤其是对落花,没有不带有伤感的,如杜甫诗“一片花飞减却春,风飘万点更愁人”(《曲江》)就是如此。黄莺是一种季节性很强的鸟,它到了春暮,叫声便遂渐稀少,诗人往往借莺啼停息前的鸣声,感叹春天的逝去。如王安国《清平乐》云:“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”秦观《八六子》词,则将飞花、黄鹂(即黄莺)合成一片凄凉世界,表示对春天逝去的黯然销魂,词有句云:“那堪千片飞花弄晚,濛濛残雨笼晴。正销凝,黄鹂又啼数声。”曹豳这首诗,却一改悲凄情调,把暮春景色写得分外地开朗。诗人对逝去的春光不存在伤感,而对将来的初夏,充满喜悦。于是,诗说对落花不去过问,对莺声的消失也不放在心上,因为繁花有绿阴来代替,莺啼有蛙鸣来代替。这四种景象,在暮春是同时存在的,诗人不是把它们简单地并列,而是两两对映,在情感上侧重于对后者的鉴赏,着重对后者的描绘。所以花落、莺老,诗对这类衰退的现象只是一笔带过,而说绿阴冉冉,似乎是一支画笔,把整个世界涂抹得苍翠欲滴;春草池塘,处处蛙鸣,诗人独立凝听,格外赏心。诗把这些新生的、充满活力的景物渲染得有声有色,使暮春别有一番情趣,诗人的心情便和盘托出,情趣横溢。
秦观《三月晦日偶题》云:“节物相催各自新,痴心儿女挽留春。芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。”通过议论,表现对节物转换所采取的豁达;曹豳这首诗与秦观的看法相同,但把自己的感情通过对景物的描写来表达,各有长处。宋诗的理趣,也正是从这两种艺术手法中得到充分体现。

曹豳简介

宋朝·曹豳的简介

曹豳(bīn)(1170-1249)字西士,号东亩,一作东猷,温州瑞安(今属浙江)人。嘉泰二年(1202)进士。授安吉州教授,调重庆府司法参军,改知建昌。绍定六年(1233),擢秘书丞,兼仓部郎官。端...〔曹豳的诗(10篇) 曹豳的名句

猜你喜欢

春暮

清朝于成龙

清明方过去,谷雨又新来。

眼看春光尽,游人何日回。

春暮

清朝缪公恩

春事馀多少,凄其感物华。连绵三日雨,零落半帘花。

绿树繁阴重,高楼夕照斜。怀人归未得,芳草满天涯。

春暮

清朝方鹤斋

隔年竹笋干霄出,竟日杨花似雪飞。

欲脱缊袍还恋恋,怕开箱锁检春衣。

春暮

清朝王诒寿

野桃无力点晴波,寒食清明次第过。

酒价渐低春酿熟,笋船初到市声多。

东风芳草人盘马,小雨杨花客渡河。

却忆江南好时节,画桡衫影水如罗。

春暮

元朝周权

春暮适川上,意与流水长。时有白云至,远带松翠香。

手携渊明诗,倦坐据绳床。悠然宇宙间,是非两忘羊。

春暮

宋朝张耒

春尽空余白日长,枝头青杏已堪尝。
人闲帘幕燕相语,风暖园林柳半黄。
病里不知时节换,老来都减少年狂。
残风浊酒应堪在,更遣流莺送几觞。

春暮

宋朝曹勋

乾坤万事上眉端,寂历东风独倚栏。
白发余春能几醉,绿阴细雨不多寒。
香飘苔迳花谁惜,影落沙鹤泉自看。
碧眼野僧知我意,素琴携就竹西弹。

春暮

宋朝戴复古

捻指过三月,又当春夏交。
花残蜂课蜜,林茂鸟营巢。
芳草生青霭,新篁长绿梢。
风骚将断绝,谁有续弦胶。

春暮

宋朝舒邦佐

日月一箭过,春光又别人。
竹孙才解箨,梅子已生仁。
阅世真旋磨,重诗老斲轮。
壮怀因病落,孤负百年身。

春暮

宋朝刘应时

愁里青春去,年来白发加。
细书欺老眼,烂饭惬衰牙。
宁梦穴中蚁,不疑杯里蛇。
南窗时隐几,一缕篆烟斜。