古今诗词 > 诗文 > 毛文锡的诗 > 应天长·平江波暖鸳鸯语

应天长·平江波暖鸳鸯语

[五代]:毛文锡

平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚,兰棹今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女!

译文与注释


译文

译文
平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语,三三两两的钓鱼船向远岸归去。一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落,长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。
渔火照亮远处江中的小洲,你的船今宵将在何处歇息?江风吹动罗裙轻轻地飘舞,离别的愁愁杀江边采莲女。

注释
⑴极浦:目光望不到的水边。
⑵芦洲:芦苇洲。
⑶翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。
⑷渚:水中小块陆地。
⑸兰棹:兰木做的桨,这里指离别的情人所乘的船。
⑹罗袂:罗袖。从风:随风。

作品赏析

赏析

  词写别情,而没有送别场面的描写,也没有情人离别时的软语叮咛,但却把人们分离的情愫表现的深至感人。

  开头两句,写水满波平而又温暖融合,鸳鸯悠闲地戏游着,相对款款作语。傍晚时分,渔船成对地返回江边洲渚之地。这是多么优美的景象,又是多么幽静闲适的生活图景。“芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭”。一夜风风雨雨,洲渚上的芦苇摇晃倾斜,失去了他在平静中的姿态;栖息于水清沙浅的滩头上,稳惬舒适的白鹭,也因风雨的袭击,翘起了头,伸长了颈项,惊飞而散。

  上阕,写了两种不同的自然环境和生活情景。前幅是理想的生活境界,后幅则是不理想的生活现象。白鹭惊飞,具有象征意味,暗示出人世的悲欢离合。生活中聚少三多,别易会难。词就这样潜气内转,过度到下片抒写别情。

  过片先写从行人的角度回头顾望,只见停泊于极浦(远渚)的渔船闪烁着耀眼的灯光,这使他想到,那里的主人或许在过着宁静温馨、赏心快意的生活。而作者却在这风雨之夜,驾着一叶扁舟,离别亲人,迈上了征程,不知今夜将漂泊到何处,栖止于何方。通过两者在同一时间里生活情景的对比,表现了行人哀惋凄恻的别情.。“兰棹今宵何处”一句,为柳永《雨霖铃》:“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月”所本。柳词长于铺叙,层层渲染,写得比较“放”、“露”,固属名句;“毛词简直而情景俱足”,不同于柳词,只是用笔一点,但主人公漂泊无依的寂寥落寞的景象,凄楚悲酸的情怀,也都深深地包蕴其中,亦很警策。

  词的最后两句则转笔写送行者在他们分别时不胜其情,用以渲染行人的离情别绪。直到这里,“采莲女”才出现,这表明词里所写的是一对情人的离别。但它是在描写抒情中顺笔点出,并未着力描写,殊为省净。“罗袂从风轻举”,风吹起了她的衣袖,也吹乱了她的心,这一细节,将女子目送行人远去,悲怨难禁的情态逼肖地表现出来。对抒写行人的别情来说,“渔灯明远渚”起相反相成的作用,这两句则起相辅相成的作用。它们从不同的侧面对行人的情丝恨缕作了有力的烘托。

  前人评毛词“质直寡味”。此词初看上去,两句一幅画面,一种情景,似乎各自独立。其实,每一幅画,每一种情景,都是紧扣别情的。有的寄寓着离人的生活理想和美好追求,有的象征着劳燕分飞的惊恐凄楚;有的从相反的情形来反衬,也有的从相似的情形来烘托,感伤离别的宗旨得到了多层次,多侧面的挖掘和表现,因而也就显得较为深刻。可以说,这首词在同类题材中,写法却有巧妙别致之处。

毛文锡简介

五代·毛文锡的简介

毛文锡,字平珪,高阳(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人,五代前蜀后蜀时期大臣、词人。十四岁进士及第。事前蜀高祖王建,官翰林学士承旨。前蜀永平四年(915年),迁礼部尚书,判枢密院事。...〔毛文锡的诗(25篇) 毛文锡的名句

猜你喜欢

应天长·平江波暖鸳鸯语

五代毛文锡

平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚,兰棹今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女!

鸳鸯语·京江抵

宋朝贺铸

京江抵、海边吴楚。铁瓮城、行胜无今古。北固陵高,西津横渡。几人携手分襟处。凄凉渌水桥南路。奈玉壶、难叩鸳鸯语。行雨行云,非花非雾。为谁来为谁还去。

湖上·沙暖鸳鸯傍柳眠

宋朝方岳

沙暖鸳鸯傍柳眠,春来亦懒避湖船。
佳人窈窕惜颜色,自照晴波整翠钿。

臞庵五首·沙暖鸳鸯困

宋朝何偁

沙暖鸳鸯困,江寒翡翠愁。
红莲秋的历,短櫂晚夷犹。
处世长无累,端居百不忧。
时时明月下,横备倒骑牛。

齐天乐·薄游不暖鸳鸯梦

清朝叶恭绰

薄游不暖鸳鸯梦,梨云乍迷清晓。

冶思扶春,痴魂警月,占断春莺怀抱。

欢悰却恼。

甚筝语嫌人,苦弹悽调。

露纷空凝,一溪心事落红杳。

绵绵芳草远道。

绿波催艇子,桃叶迎早。

南浦伤离,西楼锁恨,尘黯秋窗词稿。

蔫花拍帽。

甚重省当时,倚肩双笑。

冷簟疏衾,独眠情味好。

应天长·菊

明朝陆求可

秋天凋万卉。

但老圃寒花,亭亭霜里。

三径初开,绿杞青松相倚。

崇兰同吐秀,问孰肯、忘忧遗世。

衰柳畔,采采芳华,柴桑新里。

重阳风日美。

正载酒高吟,晚霞成绮。

遥对南山,金蕊斑斓铺地。

煌煌清露满,摘在手、浸来杯底。

扶杖去。

明日篱边,落英滋味。

应天长·凤

明朝陆求可

翠梧映日,菉竹干霄,正是朝阳佳处。

渺渺高天,■隔丹山无多路。

春风落,秋风去。

问彩翼、几时枉顾。

长江水,不断东流,荒台如故。

自古叹希遇。

阿阁岐山,空向画图觑。

竹实无凭,便欲来仪何地住。

笑鸥雁,惊鹜鹭。

颍川治郡休传误。

更堪疑,煮喙成胶,冰弦牢固。

应天长·春思

清朝吴绮

杨花一片飞如雪,鹦鹉睡残花底月。梦还惊,心转怯。

鼠弄金荷灯穗折。

应天长·元日

明朝梁清标

彩云晓陌,红烛画楼,春风旅中偷度。

椒帖桃符一样,晴光遍朱户。

香焚后,帘捲处。

屡极目、小桥归路。

遇佳节、素发萧然,恁般情绪。

岁酒让谁举,无限韶华,忙里暗来去。

芳草又生惆怅,王孙自朝暮。

人何远,情半误。

仿佛忆、去年新句。

问今日,故里阳春,可还如许。

应天长·别怀

明朝陆求可

黄莺唤起清明雨。

一棹烟波从此去。

梦何依,花无主。

十二屏山遮宿雾。

凤孤飞,鸾独舞。

杳杳相思难度。

欹着枕儿眠处。

何人知别苦。